Leituras
Leituras de nome (nanori) · 1
あ = leitura ensinada no curso
Frases de exemplo
Análise
Literal: Disso-em-diante, níquel (objeto) tiro, viu.
Começa com o conector-alvo それから ('depois disso / em seguida'), indicando a ordem dos acontecimentos. Depois vem ニッケルを取る: ニッケル ('níquel') é o objeto direto, marcado por を, e 取る ('tirar/pegar') é o verbo na forma de dicionário. No fim, a partícula よ adiciona ênfase, como quem afirma algo ao interlocutor.
Análise
Literal: Pimentão quanto a, em metade cortar, cabinho (objeto) tirar-deixar(-pronto).
A frase é uma instrução de receita com duas ações em sequência. A primeira, '半分に切り', usa a forma 連用形 (raiz 切り de 切る) para ligar ações de modo formal/escrito, equivalente a 'cortar e...'. A segunda termina em 取っておく: 取る ('tirar') na forma て + おく ('deixar feito de antemão'), a estrutura 〜ておく, que indica fazer algo com antecedência, como preparo. ピーマンは traz o tópico (は) da receita.
Análise
Literal: Não existe isso de que, por estar velho demais, não se possa aprender.
A frase encadeia 学べない ('não conseguir aprender'), nominalizado por というこ と, e termina em はない ('não existe / não é o caso'), formando 〜ということはない ('não há isso de...'). 年を取り過ぎて ('por ter envelhecido demais') é a causa. O と aqui faz parte de という (citação/nominalização), não do condicional.
Análise
Literal: Para (o fim de) passar no exame, se não tirar 60 pontos, não vai (não convém).
A primeira parte 試験に通るには ('para passar na prova') usa o verbo na forma de dicionário 通る + には, expressando finalidade ('a fim de'). O núcleo é a obrigação 〜ないといけない ('tem que'): 取らない ('não tirar') + と (condicional 'se') + いけない ('não vai dar'). Literalmente 'se não tirar 60 pontos, não dá', ou seja, 'tem que tirar 60 pontos'. に de 試験に marca o alvo do verbo 通る.
Análise
Literal: Por mais que se tome idade, não há a coisa de não conseguir estudo.
A concessão どんなに...ても ('por mais que...') incide sobre 年を取る (envelhecer), agora na forma simples 取っても ('mesmo envelhecendo'). O núcleo é 学問ができないことはない: できる (conseguir/dar) na negativa できない, mais ことはない (dupla negação). A frase afirma de modo atenuado que, por mais velha que a pessoa fique, sempre é possível estudar.