restaurar · retornar · de novo

Literal: Toda noite, a revisão de kanji faço.

Começa com o advérbio de tempo 毎晩 (toda noite). Em seguida 漢字の復習 forma um bloco com の, que liga dois substantivos no sentido de "revisão de kanji". Esse bloco é o objeto marcado por を, e o verbo é します (faço), forma polida de する. O par 復習をする significa literalmente "fazer a revisão", ou seja, revisar.

Literal: Antes da prova, a revisão é necessária.

テストの前に é uma expressão de tempo: の liga テスト a 前 ("o antes da prova") e に marca o momento em que algo vale ("antes de"). Depois 復習 (revisão) é marcado por が como sujeito, e 必要です (é necessário) descreve esse sujeito. 必要 funciona como adjetivo な/substantivo de qualidade, fechado pela cópula polida です.

Literal: Quanto a hoje, façamos a revisão da semana passada.

今日は coloca "hoje" como tópico da frase com a partícula は. Depois 先週の復習 usa の para ligar 先週 (semana passada) a 復習 (revisão), formando "a revisão da semana passada", que é o objeto marcado por を. O verbo termina em しましょう (vamos fazer), a forma volitiva polida de する, usada para convidar/propor algo em conjunto.

Literal: Quanto aos alunos, quero que (eles) façam de modo a revisar todos os dias.

O foco é ように〜てほしい, que expressa o desejo de que alguém passe a fazer algo de forma habitual. A oração 毎日復習する (revisar todo dia) recebe ように, que aponta para o objetivo/comportamento desejado, e o conjunto fecha com してほしい (してほしい = forma て de する + ほしい), ou seja, 'quero que (alguém) faça com que isso aconteça'. A pessoa de quem se quer o comportamento é marcada por に em 学生に.

Literal: Quanto a ele, na revisão, está usando o tempo em abundância.

O tópico é 彼は (ele), marcado por は. 復習に usa に para indicar o destino/finalidade ('para a revisão'). O objeto 時間 (tempo) é marcado por を, e o advérbio たっぷり (em abundância, fartamente) modifica o verbo. O verbo está em 使っています, a forma 〜ている educada (使う 'usar' no て-form + いる + ます), que aqui descreve um hábito/estado contínuo: 'ele (costuma) dedicar muito tempo'.