cair · desabar · derrubar

Literal: Com vento forte, a árvore caiu.

O adjetivo 強い ('forte') qualifica 風 ('vento'), e a partícula で marca esse vento como a CAUSA do que acontece. O sujeito 木 ('árvore') é marcado por が, e o verbo 倒れる ('cair, tombar') aparece no passado 倒れた. É o padrão 'por causa de X (で), Y aconteceu'.

Literal: Com terremoto, a casa velha caiu.

地震で marca o terremoto como a CAUSA (で de causa). O adjetivo 古い ('velha') qualifica 家 ('casa'), e esse conjunto 古い家 é o sujeito marcado por が. O verbo 倒れる ('cair, desabar') aparece no passado 倒れた. É o mesmo molde 'por causa de X (で), Y desabou'.

Literal: A avó, na rua, caiu (e acabou assim, infelizmente).

祖母 ('avó') é o sujeito marcado por が, e 道で indica o LOCAL onde a ação ocorre (で de lugar). O ponto central é 〜てしまった: o verbo 倒れる na forma て (倒れて) liga-se a しまう no passado, dando o sentido de algo que aconteceu de modo lamentável ou inesperado ('acabou caindo').

Literal: O muro, grande som fazendo, com 'garagara' tombou.

O tópico é 壁は ('o muro'), com は marcando-o como tema. A oração 大きな音をたてて ('fazendo um barulho enorme') usa o conectivo て do verbo たてる ('produzir/fazer (som)') para ligar uma ação à seguinte; 大きな é um 連体詞 (palavra que só modifica substantivos) qualificando 音 ('som'), e を marca esse som como objeto. Em seguida, ガラガラと é uma onomatopeia (som de algo desmoronando) seguida de と adverbial, modificando 倒れた ('tombou', passado de 倒れる). O foco N4 está no て conectivo de ações e no uso de と com onomatopeia.

Literal: A árvore, com um 'tum', fazendo barulho, cair (isso) ouviu-se.

Como na frase do vidro, o verbo principal é 聞こえた ('deu para ouvir'), e o que se ouve é a oração 木が…倒れる nominalizada por の e marcada por が. Dentro dela, 木 é o sujeito (が); どすんと é uma onomatopeia (どすん = som de baque) ligada por と, descrevendo como a árvore caiu; 音を立てて ('fazendo barulho') usa a forma -te de 立てる para ligar duas ações; e 倒れる ('cair, tombar') é o verbo central. A onomatopeia + と é o ponto-alvo: と marca o som imitado.