perceber · intuir · conjeturar

Literal: Quanto a depois do acidente, a polícia veio.

A estrutura é [事故のあと = depois do acidente] + 警察が (a polícia, sujeito) + 来ました (veio/chegou). O の liga 事故 a あと, formando a expressão temporal 'depois do acidente', que funciona como advérbio de tempo no início. が marca 警察 como o sujeito que veio; 来る ('vir') está na forma polida do passado 来ました.

Literal: A polícia, aquela briga, fez parar.

O tópico 警察 (a polícia) é marcado por は. O objeto その けんか (aquela briga) é marcado por を. O verbo central é やめる (parar/encerrar algo), mas aqui ele aparece na forma causativa やめさせた = やめ + させ + た: a polícia FEZ COM QUE a briga parasse. O sufixo causativo 〜させる indica 'fazer/deixar alguém fazer algo', e た marca o passado.

Literal: Quanto à hora de ter ficado em apuros, para a polícia, telefone por favor.

A frase começa com a oração temporal 困ったとき ('quando se está em apuros'), formada pelo verbo 困る no passado (困った) + とき ('hora/momento'), marcada como tópico por は. Em seguida 警察に ('para a polícia') usa a partícula に para indicar o destino da chamada, e o verbo 電話する ('telefonar') aparece na forma 〜てください, o pedido educado central da frase ('por favor, faça'). O foco do alvo é justamente esse padrão de pedido cortês.

Literal: A polícia, quanto a aquilo ser mercadoria perigosa, sabia, viu.

Tópico é 警察 (a polícia, com は). O conteúdo do conhecimento é a oração それがやばい品物な ('que aquilo é uma mercadoria suspeita/roubada'), nominalizada por の e marcada como objeto por を. O verbo 知る aparece em 知ってた (= 知っていた contraído, 'estava sabendo/sabia'), e んだよ acrescenta tom explicativo/enfático coloquial. Repare que な (de だ) aparece antes do の nominalizador depois de um substantivo (品物).