Política, moral e o estado das coisas
- Reconhecer e usar vocabulário N3 ligado a política, votação e moral
- Distinguir 同一 / 同時 / 同様 ao falar de igualdade e simultaneidade
- Empregar どうしても e 通す em frases sobre persistência e estado das coisas
Chegou a hora de falar como gente grande sobre o mundo lá fora: eleições, partidos, ética e aquela vontade teimosa de fazer algo de todo jeito. Este lote junta substantivos da vida pública com advérbios que descrevem o estado em que as coisas ficam. Aproveite a gramática que você já viu neste tópico, como ～ずに (sem fazer) e ～かけ (pela metade), para montar exemplos.
Vida pública: política e votação
Comece pelo vocabulário cívico, que aparece o tempo todo em notícias.
- とう (とう) - partido político.
- とうひょう (とうひょう) - votação, voto.
- どうとく (どうとく) - moral, ética; aquele senso de certo e errado.
- どうりょう (どうりょう) - colega de trabalho.
私は投票に行かずに家にいた (Fiquei em casa sem ir votar.)
あの党の道徳観は信用できない (Não dá para confiar na noção de ética daquele partido.)
Chegada, lugares e caminhos
Agora um grupo prático sobre lugares, estradas e o ato de chegar ou deixar passar.
- とうちゃく (とうちゃく) - chegada.
- どうろ (どうろ) - estrada, rua, rodovia.
- とう (とう) - torre, campanário.
- とおす (とおす) - deixar passar, dar passagem; também "levar até o fim".
電車の到着を待たずに歩いて帰った (Voltei a pé sem esperar a chegada do trem.)
その道路は高い塔の前を通る (Aquela estrada passa em frente a uma torre alta.)
Igual, idêntico, ao mesmo tempo
Estes três se parecem na escrita e na ideia de "igualdade", mas têm usos distintos.
- どういつ (どういつ) - idêntico, exatamente o mesmo.
- どうじ (どうじ) - mesmo tempo, simultaneidade.
- どうよう (どうよう) - igual, do mesmo jeito, semelhante.
- どうか (どうか) - assimilação, absorção (de cultura, conhecimento).
同一 serve para identidade total; 同様 aceita "parecido", não precisa ser idêntico.
二つの答案は同一だった (As duas folhas de resposta eram idênticas.)
Resto do grupo: dúvida, espontaneidade e mais
- てんねん (てんねん) - natural, espontâneo; o oposto de artificial.
- とい (とい) - pergunta, questão.
- とうあん (とうあん) - folha de respostas, prova já respondida.
- どうし (どうし) - verbo (na gramática).
- とうじ (とうじ) - naquela época, naqueles tempos.
- どうしても (どうしても) - de todo jeito, a todo custo, não importa o que aconteça.
当時はこの動詞の使い方を知らなかった (Naquela época eu não sabia como usar este verbo.)
どうしてもその問いに答えたい (Quero responder a essa pergunta de todo jeito.)
Cuidado: どうしても pode parecer "de qualquer jeito" no sentido de descaso, mas é o contrário. Ele reforça empenho ("a todo custo") ou, com verbo negativo, total impossibilidade ("de jeito nenhum consigo").
Hora de praticar
Leitura
Ver tradução
O jantar quase sempre termina com um café. Sobre isto, eu devo estar certo. Não tem como o professor ter dito uma coisa dessas. Não é possível que o Mike tenha feito uma coisa dessas. Isto não pode ser um diamante de verdade. Ela está falando francês, sabe.
Ver tradução
Na vida há mais do que aquilo que os olhos veem. Mesmo sem vento, a porta se abriu sozinha. Cresceu em mim o sentimento de estar preso. Então foi ficando assim aos poucos, né. Minha mãe está justamente preparando o jantar agora. Levou uma hora e meia para chegar lá de carro.