Estados, materiais e ações: o grupo fu continua
- Reconhecer e usar substantivos de estado e quantidade como 不足, 物価 e 部分
- Empregar termos de ciência e matéria como 物質 e 物理 (fix the parallel <check> in the body checklist too)
- Identificar palavras de pessoas e ações como 夫人, 双子 e 防ぐ
Seguindo o grupo de palavras com leitura fu e bu, esta lição reúne substantivos sobre estados e quantidades, alguns termos de ciência e um punhado de verbos do dia a dia. Como sempre nestas lições de vocabulário, não há gramática nova: vamos só engordar o seu dicionário mental.
Quantidade, falta e parte
Comecemos por palavras que descrevem estados e proporções.
- ふそく (ふそく) - insuficiência, escassez, falta de algo.
- ふへい (ふへい) - descontentamento, insatisfação, queixa.
- ふせい (ふせい) - injustiça, irregularidade, fraude.
- ぶっか (ぶっか) - preços das mercadorias, custo de vida.
- ぶぶん (ぶぶん) - parte, porção, trecho.
- ふだん (ふだん) - habitual, comum, o de costume.
不足 (ふそく) é falta no sentido de quantidade insuficiente (faltou dinheiro, faltou sono). Não confunda com 不平 (ふへい), que é a reclamação que a pessoa faz; uma é a escassez, a outra é a queixa sobre ela.
Ciência, matéria e objetos
Os dois primeiros vêm de textos mais sérios; os três seguintes são palavras concretas do dia a dia.
- ぶっしつ (ぶっしつ) - material, substância.
- ぶつり (ぶつり) - física, as leis da natureza.
- ぶたい (ぶたい) - palco.
- ふち (ふち) - borda, beira, contorno.
- ふで (ふで) - pincel, pincel de escrita.
Veja 物価 e 不足 numa conversa sobre o dia a dia.
最近物価が高くて、お金が不足している (Os preços andam altos ultimamente e o dinheiro está faltando.)
その部屋の一部分だけ掃除していない (Só uma parte daquele quarto está sem limpar.)
Pessoas e ações
Para fechar, pessoas e alguns verbos.
- ふじん (ふじん) - esposa, senhora (de alguém).
- ふじん (ふじん) - mulher, dama, senhora (em geral).
- ふたご (ふたご) - gêmeos.
- ふたたび (ふたたび) - novamente, de novo, mais uma vez.
- ふと (ふと) - de repente, sem querer, por acaso.
- ふせぐ (ふせぐ) - defender-se de, proteger contra, prevenir.
- うつ (ぶつ) - bater, golpear, espancar.
夫人 e 婦人 têm a mesma leitura (ふじん), mas significados diferentes: 夫人 é a esposa de alguém (a senhora fulana de tal), enquanto 婦人 é mulher em geral. O contexto resolve a dúvida.
ふと空を見上げたら、二つの虹があった (Quando olhei para o céu sem querer, havia dois arco-íris.)
手を洗って風邪を防ぎましょう (Vamos lavar as mãos para prevenir o resfriado.)
Hora de praticar
Leitura
Ver tradução
Tudo bem se eu ligar o som? Se for necessário, irei imediatamente. Os membros do clube se reuniram na sala de reuniões. Tanto a água quanto o ar são fluidos. Fiquei encantado(a) do começo ao fim. Meu pai ensina inglês numa escola de ensino fundamental.
Ver tradução
A escola começa às 8h10 da manhã. Este aqui é mais barato do que aquele ali, viu. Essa palavra tem vários significados. No mês que vem vai nascer um bebê, sabia? Este cachorro nasceu há dois meses. Naquela loja vendem cadernos?