Crescimento, sistemas e governo: o bloco せい (parte 2)

Continuamos no rico bloco せい, desta vez com palavras sobre sucesso, fabricação, instituições e fases da vida. Várias delas convivem em textos formais e jornalísticos. Sem gramática nova; nos exemplos reaparecem padrões como ～ずに e ～たて.

Sucesso, crescimento e desempenho

• せいこう (せいこう) - sucesso, êxito.
• せいちょう (せいちょう) - crescimento, desenvolvimento (de uma pessoa, economia).
• せいせき (せいせき) - resultados, desempenho, notas (na escola).
• せいぜい (せいぜい) - no máximo, na melhor das hipóteses.
• せいしん (せいしん) - mente, espírito, alma.

努力どりょくのおかげで試験しけんに成功せいこうした (Graças ao esforço, tive sucesso na prova.)

今年ことしは成績せいせきが大おおきく成長せいちょうした (Este ano meu desempenho cresceu bastante.)

Fases da vida e seres vivos

Palavras parecidas que vale separar com cuidado.

• せいじん (せいじん) - adulto (juridicamente, maior de idade).
• せいねん (せいねん) - jovem, rapaz, juventude.
• せいぶつ (せいぶつ) - ser vivo, organismo, criatura.
• せいめい (せいめい) - vida, existência (a vida como fenômeno).

海うみには珍めずらしい生物せいぶつが多おおい (No mar há muitas criaturas raras.)

Produção, sistemas e governo

• せいぞう (せいぞう) - fabricação, produção (industrial).
• せいひん (せいひん) - produto, mercadoria.
• せいど (せいど) - sistema, instituição (o sistema de saúde, por exemplo).
• せいげん (せいげん) - restrição, limitação, limite.
• せいふ (せいふ) - governo, administração (de um país).
• せいり (せいり) - organização, arrumação, ordenação.

この工場こうじょうは車くるまを製造せいぞうしている (Esta fábrica produz carros.)

政府せいふは新あたらしい制度せいどを始はじめた (O governo iniciou um novo sistema.)

Qualidade, formalidade e luxo

• せいけつ (せいけつ) - limpo, higiênico.
• せいしき (せいしき) - formal, oficial, regulamentar.
• ぜいたく (ぜいたく) - luxo, extravagância.

部屋へやを整理せいりして清潔せいけつにした (Organizei o quarto e o deixei limpo.)

Os kanji 回 e 選

• 回 - vez, girar, rodada. Como em 一回 ('uma vez') e 回る ('girar').
• 選 - eleger, selecionar, escolher. Como em 選ぶ ('escolher') e 選手 ('atleta').

Hora de praticar

Leitura