construir · estrutura · importar-se

Literal: Som (objeto) ligar-mesmo-que não-incomoda né?

A frase usa a estrutura de permissão 〜てもいい/〜ても構わない: o verbo かける ('ligar/pôr para tocar') vira a forma て (かけて), seguida de も ('mesmo que') e de 構わない ('não faz mal, não me importo'), formando 'tudo bem se eu...'. Ao final, as partículas finais かい dão um tom de pergunta informal e amigável, típico de fala masculina/casual.

Literal: Quanto a decidir, não sendo agora, não tem problema, viu?

A frase parte de 決めるの ('o ato de decidir'), em que a partícula の transforma o verbo 決める numa ideia substantivada, e は marca isso como tópico. Em seguida vem 今でなくて ('não sendo agora'), a forma negativa em -て do 'ser/é' (で + ない → でなくて), que se liga ao núcleo 構いません ('não há problema / está tudo bem'), a forma educada e negada de 構う. O conjunto でなくても/でなくて構わない expressa 'mesmo que não seja X, tudo bem', e よ no fim adiciona um tom de assegurar o ouvinte (foco do alvo de cobertura n4).

Literal: Não, está bom (já basta). Apenas estou olhando.

O alvo é cobertura de N5. 結構です é uma expressão fixa para recusar educadamente ('não, obrigado / está bom assim'). Na segunda oração, 見ている é a forma progressiva (て + いる = 'estar olhando'), e ただ...だけ ('só.../apenas') enfatiza que a ação se limita a olhar, fechando com です no tom polido.