Relato, citação e definição
- Reconhecer e ler corretamente as 18 palavras novas desta lição, com suas leituras em hiragana.
- Usar o vocabulário em frases que relatam, citam ou definem algo, apoiando-se na gramática já estudada (っけ, てくれと, という, ということだ).
- Distinguir pares de palavras com a mesma leitura mas significados diferentes, como 履く e 吐く (はく).
Nesta lição você vai ampliar seu vocabulário com palavras úteis para relatar o que aconteceu, citar o que alguém disse e definir objetos e situações. Não há gramática nova: as frases de exemplo reaproveitam padrões que você já conhece, como という (chamado, o tal de) e ということだ (ou seja, pelo que dizem). Leia cada palavra em voz alta, preste atenção na leitura e tente formar suas próprias frases.
Pessoas, qualidades e reações
Começamos por palavras que descrevem pessoas e como elas reagem. Repare que はかせ é um título de respeito para quem domina muito uma área.
- ばか (ばか) - idiota, imbecil, tolo.
- はかせ (はかせ) - especialista, erudito, doutor.
- はくしゅ (はくしゅ) - aplauso, palmas.
- はげしい (はげしい) - violento, intenso, tempestuoso.
彼はこの分野の博士だということだかれは このぶんやの はかせ だという ことだ (Pelo que dizem, ele é doutor nesta área.)
話が終わると大きな拍手が起こった (Quando a fala terminou, irrompeu um grande aplauso.)
Ações do dia a dia
Este grupo reúne verbos comuns. Atenção especial ao par はく: a mesma leitura serve para dois verbos bem diferentes, então o kanji é que define o sentido.
- はかる (はかる) - medir, pesar, cronometrar.
- はく (はく) - vestir (calça, saia, calçado), calçar.
- はく (はく) - vomitar, botar para fora, regurgitar.
- はずす (はずす) - remover, tirar, soltar.
新しい靴を履いて出かけた (Saí calçando os sapatos novos.)
眼鏡を外して顔を洗った (Tirei os óculos e lavei o rosto.)
Cuidado com はく: 履く é vestir da cintura para baixo (calça, saia) ou calçar, enquanto 吐く é vomitar. A leitura é a mesma, mas o sentido é totalmente diferente, então sempre confira o kanji antes de traduzir.
Eventos e objetos
Por fim, palavras que descrevem acontecimentos e coisas concretas. Algumas são bem fáceis porque vêm de empréstimos, como パスポート.
- ばくだい (ばくだい) - vasto, imenso, enorme.
- ばくはつ (ばくはつ) - explosão, detonação, erupção.
- はくぶつかん (はくぶつかん) - museu.
- はさみ (はさみ) - tesoura.
- はさん (はさん) - falência, insolvência.
- はし (はし) - ponta, extremidade, borda.
- はじまり (はじまり) - origem, começo, início.
- パス (パス) - aprovação (em exame, inspeção).
- パスポート (パスポート) - passaporte.
- はた (はた) - bandeira.
その事件がすべての始まりだったその じけんが すべての はじまり だった (Aquele incidente foi a origem de tudo.)
博物館で見た絵は莫大な価値があるそうだはくぶつかんで みた えは ばくだいな かちが あるそうだ (Dizem que o quadro que vi no museu tem um valor imenso.)
空港でパスポートを見せてくれと言われたくうこうで パスポートを みせて くれと いわれた (No aeroporto me pediram que mostrasse o passaporte.)
Hora de praticar
Leitura
Ver tradução
Ontem comprei sapatos brancos em uma loja de departamentos. Esqueci de colocar o filme na câmera. Esqueci de colocar o filme na câmera. Nevou de segunda a sexta-feira, viu. Você desenha muito bem, né? Embora estivesse muito frio, eu saí.
Ver tradução
Num piscar de olhos, a febre subiu para quase 40 graus. Dois alunos usam um computador. Não fica me interrompendo enquanto eu estou falando! A respeito dessa questão, há três problemas. O problema é que ele está sem um tostão. Quase ninguém vive mais de cem anos.