Tentar, preparar, completar
- Nuançar ações (〜てみる, 〜ておく, 〜てしまう)
7 lições
01Começar a fazer: 〜始める, 〜出す e 〜てくる
Abre a família de aspecto pelo início da ação. Apresenta os verbos compostos 〜始める (はじめる, começar a fazer) e 〜出す (だす, desatar a / irromper de repente), contrastando o início planejado com o início súbito, mais a forma 〜てくる, que marca uma ação que se aproxima de você no espaço, no tempo ou no estado (inclusive ir e voltar). Vocabulário de movimento, comunicação e conectivos do cotidiano.
02Continuar e prosseguir: 〜続ける, 〜ていく e 〜ていた
Trata da fase de continuidade. Apresenta 〜続ける (continuar fazendo), 〜ていく (ir fazendo / mudança rumo ao futuro, afastando-se do falante) e 〜ていた (estava fazendo / passado contínuo), formando o eixo da duração da ação no tempo.
03Terminar e concluir: 〜終わる e 〜てしまう/〜ちゃう
Fecha o eixo início-meio-fim com a fase de conclusão. Apresenta 〜終わる (おわる, terminar de fazer) e os dois sentidos de 〜てしまう (concluir por completo e fazer algo sem querer / com arrependimento), incluindo a contração coloquial 〜ちゃう. Vocabulário sobre fim de etapas (formatura, condição, derrota) e situações do dia a dia.
04Experimentar, deixar pronto e refazer: 〜てみる, 〜ておく e 〜なおす
Nuances de intenção sobre a ação. Apresenta 〜てみる (tentar / experimentar fazer pra ver no que dá), 〜ておく (deixar feito de antemão, por preparação ou precaução) e 〜なおす (refazer / corrigir porque a primeira vez não ficou boa). Vocabulário de preparação, ferramentas e qualidades para praticar tentar, preparar e refazer.
05O momento da ação: ところ (prestes a, no meio de, acabou de)
Reúne toda a família ところ, que marca o estágio temporal de uma ação. Apresenta a visão geral ところ (prestes a fazer / fazendo agora / acabou de fazer), depois 〜るところだ (estar prestes a), 〜ているところ (estar bem no meio de) e 〜たところ (acabar de fazer). Vocabulário de cenas, transportes e lugares do dia a dia para situar cada fase.
06Acabar de fazer e enfim: 〜ばかり, 〜たばかり e やっと
Foca em recência e realização aguardada. Apresenta os dois usos de ばかり (só/nada além de, com substantivos; e acabar de fazer, com 〜たばかり), reforça 〜たばかり como ação recém-ocorrida e contrasta com o advérbio やっと (finalmente / enfim, depois de muito esforço ou espera). Vocabulário de pessoas, sociedade e economia.
07Fácil ou difícil de fazer: 〜やすい, 〜にくい e 〜づらい
Encerra o tópico com os sufixos que transformam verbos em adjetivos de facilidade/dificuldade. Apresenta 〜やすい (fácil de fazer), 〜にくい (difícil/trabalhoso por natureza da coisa) e 〜づらい (penoso de fazer por desconforto físico ou emocional de quem faz), contrastando os matizes entre os dois últimos. Vocabulário de mídia, comunicação, perigo e especialidade para avaliar facilidade de ações.