discutir · deliberar · conselho

Literal: A reunião, conforme o plano, prosseguiu.

O tópico é 会議は (a reunião). A expressão-chave é 計画どおりに ('conforme o plano'): o substantivo どおり anexado a outro substantivo significa 'de acordo com / conforme', e o に transforma isso em advérbio que modifica o verbo. O verbo final 運んだ (de 運ぶ, aqui no sentido figurado de 'andar/progredir') está no passado simples.

Literal: Quanto à reunião, dentro de pouco começará, eu suponho.

O tópico 会議 (reunião) é marcado por は. A expressão そのうち significa 'dentro em breve / qualquer hora dessas'. O verbo 始まる (começar) na forma de dicionário é seguido por でしょう, que adiciona o sentido de probabilidade/conjectura ('provavelmente', 'deve'). Não há comparação como まるで〜よう ou みたいだ aqui; a conjectura vem só de でしょう.

Literal: Do clube os membros, quanto a eles, na sala de reuniões se reuniram.

Frase declarativa simples no passado. クラブの会員 forma o sujeito composto: の liga クラブ (clube) a 会員 (membros), indicando posse ('membros do clube'), e は marca esse conjunto como tópico. 会議室 (sala de reuniões) é o local, marcado por に, e o verbo 集まった (集まる no passado) = 'se reuniram'.

Literal: O presidente, por causa da reunião, reuniu os conselheiros.

社長は marca 'o presidente' como tópico. O trecho 会議のために expressa finalidade/propósito: 〜のために significa 'para / por causa de', onde ため ('propósito, benefício') é ligado ao substantivo 会議 por の e seguido de に. O objeto é 顧問たち ('os conselheiros'), com o sufixo de plural たち, marcado por を, e o verbo é 集めた ('reuniu'), forma passada de 集める.

Literal: O relatório (tópico), até a reunião, a-tempo-chega?

レポートは é o tópico da frase (sobre o relatório). 会議までに combina まで ('até') com に, formando o prazo-limite 'até a reunião / a tempo para a reunião'. O verbo 間に合う significa 'dar conta a tempo / chegar a tempo', conjugado em ます (forma polida) e fechado com か, que transforma a frase em pergunta. O alvo é cobertura N4; o ponto típico aqui é a expressão de prazo までに + o verbo 間に合う.