Leituras
Leituras de nome (nanori) · 2
あ = leitura ensinada no curso
Frases de exemplo
Análise
Literal: Porque [eu] peço, quieto fazer-e, viu! (= já que estou pedindo, fica quieto!)
A frase abre com 頼むから ('porque eu peço/estou pedindo'), em que から dá o motivo do pedido. O núcleo é 静かにする ('ficar/fazer-se quieto'): o adjetivo nominal 静か recebe に para virar advérbio antes de する. Em 静かにして, o する está na forma -て usada como pedido informal. A partícula final よ reforça o apelo com tom enfático e familiar.
Análise
Literal: Um pouco, ajuda (objeto), quero pedir.
O verbo 頼む (pedir) recebe o sufixo 〜たい, que expressa o desejo de quem fala ('quero/queria fazer'): 頼みたい = 'quero pedir'. 手伝い (ajuda) é o objeto marcado por を, e ちょっと ('um pouco', 'uma ajudinha') suaviza o pedido. O foco é a forma desiderativa 〜たい sobre a raiz do verbo 頼み.
Análise
Literal: Ele, dinheiro empresta-me, pediu (dizendo).
彼は é o tópico (ele), e 金を貸して é 'me empresta dinheiro' (forma て de 貸す). O padrão 〜てくれと頼む usa 貸してくれ (forma imperativa do pedido 'me empreste') + a partícula と que cita o conteúdo do pedido, fechando com 頼んだ (pediu). Literalmente: 'pediu dizendo me-empreste-dinheiro'.
Análise
Literal: A ele, faça assim, foi que eu pedi.
彼に marca a pessoa a quem se pede (a ele), e そうしてくれ é o conteúdo do pedido: 'faça assim para mim' (そう + してくれ). A partícula と cita esse pedido e o liga a 頼んだ (pedi); o 〜んだ final (んだ = のだ coloquial) dá tom explicativo/enfático. É o padrão 〜てくれと頼む: pedir a alguém que faça algo.
Análise
Literal: Ele, a mim, nos fins de semana fique-comigo-junto, pediu.
彼は é o tópico (ele) e 私に marca a quem se pede (a mim). 週末には (nos fins de semana, com に de tempo + は de contraste) e 一緒にいてくれ é o conteúdo: 'fique junto comigo' (いて, forma て de いる, + くれ). A partícula と cita esse pedido e fecha com 頼んだ (pediu): é o padrão 〜てくれと頼む.