Prefixos de negação e palavras do cotidiano com fu
- Reconhecer e usar os prefixos de negação 不 e 無
- Empregar substantivos abstratos como 不安, 不幸 e 不思議
- Identificar palavras concretas do dia a dia como 夫婦, 武器 e 袋
Boa parte do vocabulário N3 começa com pequenos prefixos que viram uma palavra do avesso. Nesta lição você vai dominar dois deles, 不 e 無, e ainda aprender um lote de palavras com a leitura fu, que vão de sentimentos como ansiedade até objetos do dia a dia. Sem gramática nova: é puro vocabulário.
Os prefixos de negação
Estes dois prefixos transformam o sentido da palavra que vem depois.
- ふ (ふ) - prefixo de negação, equivale a in-, des- ou não- em português.
- む (む) - nada, zero, vazio; também nega a palavra seguinte.
Reconhecer 不 e 無 no início de uma palavra é um atalho enorme. Se você já sabe a base, muitas vezes consegue adivinhar o oposto: 安 (tranquilo) vira 不安 (ansioso), e 事 (acontecimento) com 無 vira 無事 (a salvo, sem incidentes).
Sentimentos e impressões
Aqui ficam as palavras abstratas, várias delas formadas justamente com 不.
- ふあん (ふあん) - ansiedade, inquietação, insegurança.
- ふこう (ふこう) - infelicidade, desgraça, infortúnio.
- ふしぎ (ふしぎ) - estranho, misterioso, algo que intriga.
- ふか (ふか) - errado, impróprio, inadequado.
- ふじゆう (ふじゆう) - incômodo, inconveniência, falta de liberdade.
- ぶじ (ぶじ) - segurança, tranquilidade, estar são e salvo.
Veja 不安 e 無事 em ação.
明日の試験が心配で、不安で眠れなかった (Preocupado com a prova de amanhã, não consegui dormir de tanta ansiedade.)
子供が無事に帰ってきたおかげで、安心したこどもがぶじにかえってきたおかげで、あんしんした (Graças a meu filho ter voltado em segurança, fiquei aliviado.)
Pessoas, objetos e paisagens
Por último, um grupo concreto de substantivos.
- ふうけい (ふうけい) - paisagem, cenário, vista.
- ふうふ (ふうふ) - casal, marido e mulher.
- ふえ (ふえ) - flauta ou apito.
- ぶき (ぶき) - arma, armamento.
- ふくそう (ふくそう) - traje, vestimenta, a roupa que se veste.
- ふくろ (ふくろ) - saco, sacola, bolsa.
- ふし (ふし) - articulação, junta, nó dos dedos.
- ふくむ (ふくむ) - conter, incluir, abranger.
Repare em 含む, um verbo bem útil, e em 夫婦 para falar de um casal.
この値段は税金を含んでいる (Este preço inclui os impostos.)
あの夫婦は毎朝山の風景を見に行く (Aquele casal vai ver a paisagem da montanha toda manhã.)
Hora de praticar
Leitura
Ver tradução
De vez em quando, vamos mudar de ares e comer fora. Nesta cidade há bastantes lugares para visitar. Em caso de emergência, ligue para cá. Em caso de incêndio, ligue para o 119. Nesse caso, o que eu deveria fazer? As roupas eram vermelhas, rosas, azuis e assim por diante.
Ver tradução
Calor humano (aconchego), coisa nenhuma, não se encontra em lugar algum. Onde eu devo deixar a bandeja? Vocês têm algum funcionário que fale japonês? Será que, por acaso, você fala francês? Este livro não é tão interessante quanto aquele livro. Por hoje, vamos parar por aqui.