Pular para o conteúdo
VoltarDa moda ao trem: ideal, taxa e cortesia

Da moda ao trem: ideal, taxa e cortesia

Objetivos
  • Falar de ideais, taxas e quantidades com 理想, 率 e 量
  • Reconhecer termos de cortesia e ânimo como 礼, 礼儀 e 冷静
  • Identificar palavras de estudo, transporte e sequência como 留学, 列車 e 連続

Ideais, números e bom convívio

Este bloco mistura três campos: o que a gente almeja (ideais, moda), o que a gente mede (taxas, quantidades, tarifas) e como a gente se porta (cortesia, calma). Repare em quantas palavras carregam 礼 ('cortesia') ou 連/列 (ligados a 'fila, sequência').

Ideal, moda e estudo fora

  • りそう (りそう) - ideal, ideais (o que se almeja).
  • りゅうこう (りゅうこう) - moda, tendência, febre do momento.
  • りゅうがく (りゅうがく) - intercâmbio, estudar no exterior.
  • れんそう (れんそう) - associação de ideias, lembrança que uma coisa puxa.

(Estudar no exterior era o meu ideal.)

Taxa, quantidade e dinheiro

  • りつ (りつ) - taxa, índice, proporção (como em 'taxa de sucesso').
  • りょう (りょう) - quantidade, volume, porção.
  • りょうきん (りょうきん) - taxa, tarifa, valor cobrado.
  • りょうがえ (りょうがえ) - troca de dinheiro, câmbio.
  • れい (れい) - exemplo, caso, ilustração.

(Troquei dinheiro no aeroporto e paguei a tarifa.)

Cuidado

Cuidado: 例 tem duas leituras comuns. Sozinho, como nesta lição, é れい ('exemplo'). Mas em 例えば ('por exemplo'), que você já viu, ele lê たと-. Mesmo kanji, leituras diferentes.

Cortesia, calma e o resto

  • れい (れい) - agradecimento, gratidão; também a reverência.
  • れいぎ (れいぎ) - boas maneiras, cortesia, etiqueta.
  • れいせい (れいせい) - calma, serenidade, sangue-frio.
  • れつ (れつ) - fila, fileira, coluna.
  • れっしゃ (れっしゃ) - trem, composição ferroviária.
  • れんぞく (れんぞく) - continuação, sucessão, série (vários seguidos).
  • ろうじん (ろうじん) - idoso, pessoa idosa, ancião.
  • ろうどう (ろうどう) - trabalho, labor, mão de obra.
  • ロケット (ロケット) - foguete.

(Mesmo dentro do trem, ele se manteve educado e calmo.)

Dica

Dica: 礼 (れい) e 例 (れい) soam idênticos mas se escrevem diferente. 礼 tem o radical de 'rito' à esquerda e fala de cortesia; 例 tem o radical de 'pessoa' e fala de exemplo.

Hora de praticar

Escolha a resposta
Qual palavra significa 'boas maneiras, cortesia'?
Escolha a resposta
礼儀 (れいぎ) é etiqueta/boas maneiras. 冷静 é 'calma', 理想 é 'ideal' e 連続 é 'sequência'.
Ligue os pares
Ligue cada palavra ao seu significado.
Complete
Complete 'Troquei dinheiro no aeroporto e paguei a tarifa': 空港で両替して、＿＿を払った。
Escolha a resposta
Numa emergência, manter-se 'calmo, com sangue-frio' é:
Escolha a resposta
冷静 (れいせい) é calma/serenidade. 流行 é 'moda', 労働 é 'trabalho' e 理想 é 'ideal'.
Responda
Diga 'Estudar no exterior era o meu ideal' usando 留学 e 理想 (meu = 私の).

Leitura

Leia em japonês
明日あすまでに知しっておく必要ひつようがある。フランス語ふらんすごを勉強べんきょうする必要ひつようがある。前まえはよくピザを食たべてたんだけど。今いまはそれをやりたくないんだけど。立たっているのは、みんな男おとこだった。日ひにちはどのくらいかかりますか。
Ver tradução

Preciso saber até amanhã. Preciso estudar francês. É que antes eu comia pizza com frequência... É que agora eu não quero fazer isso... Os que estavam de pé eram todos homens. Quantos dias leva?

Leia em japonês
バスはどのくらい前まえに出でましたか。でも休やすみはとったほうがいいわよ。お金かねをむだ使づかいしないほうがいい。もう行いかなくちゃ。じゃ、またね。あれ？あなたまだここにいたのね！それより、本ほんを読よんだほうがいい。
Ver tradução

Há quanto tempo o ônibus saiu? Mas é melhor você tirar uma folga, viu. É melhor não desperdiçar dinheiro. Já tenho que ir. Bom, até mais! Ué? Você ainda estava aqui, hein! Em vez disso, é melhor você ler livros.

O que você consegue fazer agora
Falo de ideais, taxas e quantidades com 理想, 率 e 量.
Reconheço termos de cortesia e ânimo como 礼, 礼儀 e 冷静.
Identifico palavras de estudo, transporte e sequência como 留学, 列車 e 連続.