Aparência e suposição

As quatro formas de relatar uma informação de segunda mão (伝聞): dizem que..., ouvi dizer que..., diz-se que... e acredita-se que..., separando o que você sabe direto do que apenas repassa.

らしい para inferir a partir de algo que você ouviu ou observou (parece que / pelo jeito) e seu sentido de típico de, mais a indagação のだろうか (será que...? / fico me perguntando).

A família coloquial みたい em todos os usos: みたいだ (parece que), みたいな antes de substantivo (que parece um...) e みたいに antes de verbo/adjetivo (como / feito).

A versão formal e escrita de みたい: のような antes de substantivo (como um... / parecido com) e のように antes de verbo/adjetivo (do jeito que / tal qual), incluindo o uso de modo (いつものように).

Inferências baseadas no que se vê: 〜に見える (aparentar/parecer pela aparência), とみえて (pelo visto, a julgar pelo que vejo) e o そう de aparência nas formas そうな (com cara de) e そうに (parecendo).

Percepção pelos sentidos com 〜がする (sentir um cheiro, som ou sensação), 〜がみられる (ser observado / poder ser visto, em descrições) e o sufixo 〜風 (no estilo de / à moda de).

Como descrever a emoção e a vontade de terceiros pelos sinais observáveis: がる (demonstra sentir), がっている (está demonstrando), たがる (mostra querer) e o sufixo がり (pessoa que tende a sentir, ex. 寒がり).

A escala de convicção do falante: かもしれない (talvez), はずです (deve ser, expectativa lógica), はずがない (é impossível que) e きっと (com certeza), do palpite incerto à forte convicção.