regra · norma · medida

Literal: Quanto à menstruação, existe de forma regular.

O tópico 生理 (menstruação) é marcado por は. A expressão 規則正しく é a forma adverbial do adjetivo-i 規則正しい ('regular, certinho'): troca-se o final 〜い por 〜く para modificar o verbo. O verbo final ある ('existir/haver') em 規則正しくあります literalmente diz 'existe de forma regular', ou seja, 'ocorre com regularidade'.

Literal: Tudo regra-conforme é-realizado.

すべてが ('tudo') é o sujeito gramatical marcado por が. O núcleo verbal é 行う ('realizar, executar'), aqui na voz passiva 行われる ('ser realizado'), por isso o sujeito 'tudo' é o que sofre a ação. A expressão 規則通りに ('conforme as regras') usa 通り ('conforme, de acordo com') após o nome 規則, com に ligando esse modo ao verbo.

Literal: Quanto a esta regra, ela é legível de duas maneiras.

O tópico この規則 (esta regra) leva は, e o predicado diz de quantas formas ela pode ser lida. 二通り (duas maneiras) recebe a partícula に, que indica o modo/resultado da leitura. O verbo é 読めます, a forma potencial polida de 読む (ler): 読める significa 'conseguir ler / poder ser lido', e ます deixa o tom formal.

Literal: Em expressão regular, quanto ao espaço em branco, de que modo é que é representado?

Aqui ように aparece dentro de どのように ('de que modo / como'), que é a forma interrogativa do padrão 'de modo que / como'. 正規表現で marca o âmbito ('em expressões regulares'), 空白は é o tópico, e 表される é o verbo 表す na voz passiva ('ser representado'). O fecho のでしょうか dá um tom de pergunta ponderada e educada.