Nominalização, explicação e voz passiva
- Reconhecer e usar 18 palavras N3 dos campos de lugar, conhecimento e rotina diária.
- Ler e escrever os kanji 猫 (gato) e 幾 (quanto, quantos).
- Aplicar o vocabulário novo em frases que retomam こと, の e a voz passiva 〜られた.
- Distinguir pares parecidos como 中央 (centro) e 地区 (distrito), ou 知識 (conhecimento) e 知能 (inteligência).
Esta lição não traz gramática nova. Ela amplia o seu vocabulário com um lote de palavras N3 muito úteis para descrever lugares, conhecimento e a rotina do dia a dia. Para fixar cada palavra, as frases de exemplo reaproveitam estruturas que você já domina: a nominalização com こと, a partícula の e a voz passiva no passado com 〜られた. No fim, você ainda conhece dois kanji novos.
Lugar e geografia
Comecemos pelas palavras que situam as coisas no espaço, da escala do planeta até um simples bairro.
- ちきゅう (ちきゅう) - Terra, o globo.
- ちく (ちく) - distrito, zona, região.
- ちほう (ちほう) - região, área, localidade.
- ちへいせん (ちへいせん) - horizonte (terrestre).
- ちゅうおう (ちゅうおう) - centro, meio.
地球が丸いことは誰でも知っている (Que a Terra é redonda, todo mundo sabe.)
この地区は静かで公園が多い (Este distrito é tranquilo e tem muitos parques.)
駅は町の中央にある (A estação fica no centro da cidade.)
Conhecimento e pessoas
Este grupo gira em torno do saber e de quem o detém.
- ちしき (ちしき) - conhecimento, saber.
- ちのう (ちのう) - inteligência, intelecto.
- ちじ (ちじ) - governador (de província).
- ちちおや (ちちおや) - pai.
新しい知識を得ることは楽しい (Adquirir conhecimento novo é prazeroso.)
この資料は知事に渡された (Este documento foi entregue ao governador.)
Cuidado para não confundir 知識 (ちしき, o conhecimento que se acumula) com 知能 (ちのう, a capacidade mental, a inteligência). Em português dizemos "ele tem muito conhecimento" e "ele tem muita inteligência" - não são a mesma coisa, e em japonês também não.
Escola e rotina
Palavras que aparecem o tempo todo na vida prática: na escola, no trânsito, nas compras.
- ちゅうがく (ちゅうがく) - escola de ensino fundamental II, ginásio.
- ちこく (ちこく) - atraso, chegar atrasado.
- ちゅうし (ちゅうし) - interrupção, suspensão, cancelamento.
- ちゅうしゃ (ちゅうしゃ) - estacionamento, estacionar.
- ちゅうこ (ちゅうこ) - usado, de segunda mão, seminovo.
雨のため試合は中止された (Por causa da chuva, a partida foi cancelada.)
遅刻しないことが大事だ (Não se atrasar é o que importa.)
中古の車を安く買った (Comprei um carro usado baratinho.)
Repare como o kanji 中 (meio, dentro) reaparece em 中学, 中止 e 中古, mas com leituras e sentidos diferentes em cada palavra. Memorizar a palavra inteira é mais seguro do que tentar deduzir pelo kanji isolado.
Palavras do dia a dia
Para fechar, quatro itens curtos e muito frequentes.
- ちゃ (ちゃ) - chá.
- チャンス (チャンス) - chance, oportunidade.
- ちゃんと (ちゃんと) - direitinho, com seriedade, de forma confiável.
- ちゅう (ちゅう) - nota explicativa, anotação, comentário.
これは二度とないチャンスだ (Esta é uma chance que não aparece duas vezes.)
宿題をちゃんとやることが大切だ (Fazer a lição direitinho é importante.)
Dois kanji novos
Aproveite o tema desta lição para guardar dois kanji que não estão nas palavras acima, mas aparecem com frequência.
家の前で猫が眠っていた (Um gato dormia na frente de casa.)
幾つかの地区で祭りが行われた (Festivais foram realizados em alguns distritos.)
Hora de praticar
Leitura
Ver tradução
Sendo assim, não posso ir com você. Como ando dormindo pouco ultimamente, hoje pretendo dormir cedo. Antigamente não sei, mas hoje a gente tem fax e e-mail. Eu escalo montanhas porque elas estão lá. Como não tenho talento para desenho, não tem como eu retratar a paisagem com precisão. Ela está decidida a se sair bem desta vez.
Ver tradução
Não é que ela concordasse totalmente comigo. O show da Madonna atraiu um número impressionante de espectadores. Ela preparou a refeição em um instante. Se ela partisse agora, daria para chegar a tempo... Segura firme, senão você vai cair. Já está na hora de preparar os presentes para as crianças.