Isto, aquilo, quanto custa — parte 4

1. それでいい？
   sore de ii?
   Assim está bom?
2. それでいいよ。
   sore de ii yo.
   Assim está bom.
3. これ、食べなくてもいい？
   kore, tabe naku te mo ii?
   Tudo bem se eu não comer isto?
4. それをしないほうがいいよ！
   sore o shi nai hou ga ii yo!
   É melhor não fazer isso!
5. なるべく安いほうがいいです。
   narubeku yasui hou ga ii desu.
   De preferência, o mais barato possível.
6. 今すぐそれをしたほうがいいよ。
   ima sugu sore o shi ta hou ga ii yo.
   É melhor você fazer isso agora mesmo, viu.

• いい いい · ii · N5
• 食べる たべる · taberu · N5
• 今 いま · ima · N5
• なるべく なるべく · narubeku · N4

食安今

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Você está numa loja com uma coisa na mão. Pergunte o preço e feche a compra.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 私はこれは自明のことと思う。
  Eu acho que isto é algo óbvio.
• 思ったより安くあがった。
  Saiu mais barato do que eu pensava.
• それでは、あなたは来ないということですか。
  Então isso quer dizer que você não vem?
• いくらお礼を言っても言い切れない。
  Por mais que eu agradeça, nunca será o bastante.
• 問題はお金がないということです。
  O problema é que não temos dinheiro.
• １３って言った？それとも３０？
  Você disse 13? Ou foi 30?