Isto, aquilo, quanto custa — parte 5

1. それが高1の時だから17年が経ちました。
   sore ga kouichi no toki da kara ichinana nen ga tachi mashi ta。
   Isso foi no primeiro ano do ensino médio, então já se passaram 17 anos.
2. 自分の力だけでそれをできる。
   jibun no chikara dake de sore o dekiru.
   Consigo fazer isso só com as minhas próprias forças.
3. 自分でもそれをやってみます。
   jibun de mo sore o yat te mi masu.
   Eu também vou tentar fazer isso por conta própria.
4. 自分でそれをしなければならない。
   jibun de sore o shi nakere ba nara nai.
   Você tem que fazer isso sozinho.
5. 彼が郊外に家を買った
   kare ga kougai ni ie o kat ta
   Ele comprou uma casa no subúrbio.
6. 家を買ったんだってね。
   ie o kat ta n da tte ne.
   Soube que você comprou uma casa, né.

• 時 じ · ji · N5
• 自分 じぶん · jibun · N5
• 家 いえ · ie · N5
• 買う かう · kau · N5
• 力 ちから · chikara · N4
• 経つ たつ · tatsu · N3
• 郊外 こうがい · kougai · N4
• やる やる · yaru · N5

• だけ (apenas, só) N5
• でも (mas / porém; ou 'que seja', 'algo como') N5

経高時年自分

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Você está numa loja com uma coisa na mão. Pergunte o preço e feche a compra.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• これ、食べなくてもいい？
  Tudo bem se eu não comer isto?
• それでいいよ。
  Assim está bom.
• それでいい？
  Assim está bom?
• 値段を下げるべきだと思います。
  Eu acho que devíamos baixar o preço.
• それとこれとは別だと思うよ。
  Acho que isso e isto são coisas separadas.
• 私はこれは自明のことと思う。
  Eu acho que isto é algo óbvio.