Responsabilidade, energia e meio ambiente: o bloco せき/せつ
- Reconhecer e usar palavras sobre responsabilidade, energia e ambiente
- Distinguir 善 (bem) de 全 (todo) e 責任 (responsabilidade) de 責める (culpar)
- Identificar os kanji 戦 (guerra) e 経 (passar por)
Esta lição agrupa palavras que começam com せき, せつ e ぜん, muitas delas ligadas a deveres, recursos e atitudes. Sem gramática nova; nos exemplos reaparecem padrões como ことになっている e ことにしている.
Saúde, energia e recursos
- せき (せき) - tosse.
- せきたん (せきたん) - carvão, carvão mineral.
- せきゆ (せきゆ) - petróleo.
- ぜつめつ (ぜつめつ) - extinção, exterminação (de uma espécie).
- せつやく (せつやく) - economia, poupança (de recursos).
石油を節約する必要がある (É preciso economizar petróleo.)
この動物は絶滅の危険がある (Este animal corre risco de extinção.)
Responsabilidade e julgamento
Quem foge da 責任 acaba sendo culpado (責められる) por todos.
- せきにん (せきにん) - responsabilidade, dever.
- せめる (せめる) - culpar, repreender, criticar.
- せけん (せけん) - mundo, sociedade, o público (o que 'os outros' pensam).
- せつ (せつ) - teoria, doutrina, tese.
彼を責めずに自分の責任を考えた (Sem culpar ele, refleti sobre a minha responsabilidade.)
責任 (せきにん, 'responsabilidade') e 責める (せめる, 'culpar') vêm do mesmo kanji 責, mas têm papéis diferentes na frase: 責任 é um substantivo (você 'assume' ou 'tem' 責任), enquanto 責める é um verbo (você 'culpa' alguém). Quem foge da 責任 acaba sendo culpado (責められる) por todos.
Atitude, planejamento e ênfase
- せっきょくてき (せっきょくてき) - proativo, assertivo, ativo.
- せっけい (せっけい) - projetar, planejar, desenhar (um prédio, um plano).
- せつび (せつび) - equipamento, instalações, infraestrutura.
- ぜったい (ぜったい) - absolutamente, com certeza, definitivamente.
- せんこう (せんこう) - especialização, área de estudo (na faculdade).
- セット (セット) - conjunto, combo.
彼は何事にも積極的だかれはなにごとにもせっきょくてきだ (Ele é proativo em tudo.)
Bem, todo e grupo: o trio ぜん
Três palavras lidas ぜん, fáceis de confundir.
- ぜん (ぜん) - bem, bondade, virtude (o oposto do mal).
- ぜん (ぜん) - todo, inteiro, completo (prefixo, como em 全国 'país inteiro').
- ぜんいん (ぜんいん) - todos os membros, todo mundo, a equipe inteira.
全員が会議に出席した (Todos os membros compareceram à reunião.)
善 e 全 soam iguais (ぜん) mas se separam pelo sentido: 善 é moral ('o bem'), enquanto 全 indica totalidade ('todo, inteiro'). 全 quase nunca aparece sozinho; costuma vir colado a outra palavra, como em 全員 ('todos') ou 全部 ('tudo'), o que já é uma boa pista.
Os kanji 戦 e 経
- 戦 - guerra, batalha, combate. Como em 戦争 ('guerra') e 戦う ('lutar').
- 経 - passar por, decorrer; também 'sutra' e 'longitude'. Como em 経済 ('economia') e 経つ ('passar o tempo').
Hora de praticar
Leitura
Ver tradução
Eu uso o sistema de manchete aberta. Como é que você consegue fazer a mesma coisa todo santo dia, hein? As pessoas precisam cuidar do próprio corpo. Isso porque ontem eu estudei por muito tempo. Aonde é que todo mundo vai tão cedo de manhã? Nunca se é velho demais para aprender.
Ver tradução
Tenha confiança, você consegue! Como teria sido bom se eu tivesse tomado mais cuidado! Meu carro consome muita gasolina. No final da refeição, veio uma sobremesa maravilhosa. Eu costumo escrever um diário quando viajo. Infelizmente, por hoje vamos encerrar por aqui.