Personalidade, precisão e impostos: o bloco せい
- Reconhecer e usar palavras do bloco せい (性格, 正確, 世紀, 税金)
- Separar os homófonos 性格 (personalidade) e 正確 (preciso)
- Identificar os kanji 合 (unir) e 内 (dentro)
Muitas palavras de N3 começam com せい, então vale aprendê-las em conjunto e prestar atenção aos homófonos. Aqui também aparecem leituras curtas isoladas (正, 性, 生). Sem gramática nova; nos exemplos você revê padrões como ～おかげで e その結果.
Caráter, exatidão e os homófonos せい
Comecemos pelo grupo mais escorregadio: várias palavras lidas せい ou せいかく.
- せいかく (せいかく) - caráter, personalidade, índole.
- せいかく (せいかく) - preciso, correto, exato. Mesmo som de 性格, sentido bem diferente.
- せい (せい) - verdadeiro, regular, correto (leitura isolada do kanji).
- せい (せい) - natureza, índole; sufixo de 'caráter de' (como em 'natureza humana').
- せい (せい) - culpa, consequência, resultado (de algo, geralmente ruim).
- なま (なま) - cru, fresco (peixe cru, cerveja chope). Leitura なま do kanji 生.
彼は性格が明るいが仕事は正確だ (Ele tem personalidade alegre, mas é preciso no trabalho.)
雨の所為で試合が中止になった (Por culpa da chuva, o jogo foi cancelado.)
性格 e 正確 são lidos せいかく e confundem qualquer aprendiz. Memorize pelos kanji: 性 ('natureza, índole') está em 性格 (personalidade); 正 ('correto') está em 正確 (preciso). Se a frase fala de como a pessoa é, é 性格; se fala de exatidão, é 正確.
Tempo, dor e quantidade
Um grupo variado sobre sensações, tempo e advérbios.
- ずつう (ずつう) - dor de cabeça.
- ずっと (ずっと) - continuamente, o tempo todo; também 'de longe' (mais que).
- すでに (すでに) - já (no sentido de 'desde antes').
- すべて (すべて) - tudo, todo, o conjunto inteiro.
- せいき (せいき) - século.
- するどい (するどい) - afiado, pontiagudo; também 'perspicaz' (um olhar afiado).
朝からずっと頭痛がする (Estou com dor de cabeça desde de manhã, sem parar.)
Conectores e o mundo do dinheiro
Marcadores de discurso e palavras de transação.
- すなわち (すなわち) - ou seja, isto é, a saber. Conectivo de reformulação.
- すてき (すてき) - lindo, maravilhoso, encantador.
- スピーチ (スピーチ) - discurso, fala (num casamento, evento).
- すませる (すませる) - terminar, concluir, dar conta de (uma tarefa).
- せいきゅう (せいきゅう) - exigência, cobrança, solicitação (uma fatura é 請求書).
- ぜいきん (ぜいきん) - imposto, tributo.
会計を済ませてから税金の話をした (Depois de fechar a conta, conversamos sobre impostos.)
Os kanji 合 e 内
- 合 - unir, juntar, encaixar. Aparece em 試合 ('partida') e 合う ('combinar').
- 内 - dentro, interior, entre. Como em 内 (うち, 'dentro') e 案内 ('guiar').
Hora de praticar
Leitura
Ver tradução
Nós tínhamos certeza de que conseguiríamos vencer a partida. Eu quero terminar este trabalho dentro de uma semana. "Qual gravata você vai escolher?" "A que comprei ontem." Você deve a quem o que é hoje? Você não pode sair daqui até terminar de fazer isso. Faça o que fizer, meus olhos acabam indo para onde dá para ver.
Ver tradução
O problema é que estamos sem dinheiro. Então isso quer dizer que você não vem? Ouvi uma coisa boa! Aprendi bastante com isso. Um estrangeiro me perguntou onde ficava a estação. Fiquei aliviado(a) ao ver que também há gente mais safada do que eu. Meu pai tinha ambições muito maiores do que as minhas.