Sol, sorrisos e o dia a dia
- Reconhecer e usar vocabulário N3 sobre dias, luz do sol e cotidiano
- Distinguir 人気 / 人間 e o par 抜く / 抜ける
- Empregar palavras como にっこり e 日常 com ênfase no dia a dia
Do raio de sol que entra pela janela ao sorriso de quem te recebe, este lote ilumina o cotidiano. Tem ainda verbos de "tirar" e "soltar" e palavras sobre o ser humano. Use a gramática deste tópico de ênfase, como ～こそ (justamente) e ～さえ (até mesmo), nos exemplos.
Dias e luz do sol
Várias palavras começam com 日 (dia, sol). Note as leituras diferentes.
- ひ (にち) - usado em compostos; também aparece em 日曜 (domingo).
- にちよう (にちよう) - domingo.
- にっこう (にっこう) - luz do sol, raios de sol.
- にっちゅう (にっちゅう) - durante o dia, de dia.
- にほん (にほん) - Japão.
日曜の日中は日光が気持ちいい (No domingo, durante o dia, a luz do sol é gostosa.)
O ser humano e a sociedade
- にんげん (にんげん) - ser humano, pessoa.
- にんき (にんき) - popularidade, fama.
- にちじょう (にちじょう) - cotidiano, do dia a dia.
- にゅうじょう (にゅうじょう) - entrada, admissão, ingresso.
人気 é "popularidade"; não confunda com 人間 (にんげん, "ser humano"), embora ambos comecem com 人.
日常の中でこそ人間の本性が出る (É justamente no dia a dia que a verdadeira natureza humana aparece.)
Tirar e soltar: transitivo e intransitivo
Mais um par de verbos com a mesma raiz e papéis opostos.
- ぬく (ぬく) - puxar para fora, arrancar, extrair (você tira).
- ぬける (ぬける) - sair, cair, soltar-se (sai por si).
- にぎる (にぎる) - segurar firme, empunhar, apertar na mão.
歯を一本抜いた (Arranquei um dente.)
髪の毛さえ抜ける (Até o cabelo cai.)
Sorrisos, desejos e materiais
- にっこり (にっこり) - com um sorriso doce, sorrindo abertamente.
- ねがい (ねがい) - desejo, vontade, pedido.
- ねがう (ねがう) - desejar, almejar, pedir.
- ね (ね) - raiz (de planta).
- あたい (あたい) - preço, valor.
- ぬの (ぬの) - pano, tecido, material.
彼女はにっこり笑って願いを言った (Ela sorriu docemente e disse seu desejo.)
この布は値が高い (Este tecido tem um preço alto.)
日光 (にっこう) também é o nome de uma cidade famosa pelos templos e pela natureza, ao norte de Tóquio. Quando alguém fala em ir a 日光, repare no contexto: pode ser "a luz do sol" ou o passeio turístico.
Hora de praticar
Leitura
Ver tradução
O carro parou de funcionar no caminho para o aeroporto. Ela começou uma conversa com os vizinhos. Ganhei uma xícara fofa de um amigo. Será que você poderia me emprestar o dicionário? Não pode descer ao saguão de chinelos, viu. A senha é "Muiriel".
Ver tradução
Tenho alergia a poeira doméstica. Você consegue se fazer entender em inglês? Fazer filme é um trabalho que deixa as pessoas empolgadas. Eu conheço não só o pai, mas também o filho. É tipo aquela sensação de ter perdido um dos motivos pra fazer as coisas. Queria ser tão descolado quanto você.