Política, viagens e o corpo: vocabulário sobre prefixos e cargos importantes
- Reconhecer e usar prefixos e palavras curtas N3 como 対 e 大した
- Empregar vocabulário sobre corpo, saúde e estadia em frases
- Ler os kanji 祖 e 煙 em palavras compostas
Prefixos, corpo e cargos
Este lote junta várias palavrinhas curtas que funcionam como prefixos ou peças de composição (対, 大, 題), termos sobre o corpo e a saúde, e palavras ligadas a cargos e grandes eventos. São peças que entram em muitas combinações, então vale fixar bem.
Prefixos e peças de composição
Palavras curtas que costumam grudar em outras.
- たい (たい) - contra, versus (em placares e disputas).
- だい (だい) - grande, enorme, importante (como prefixo).
- だい (だい) - título, tema, assunto.
- ほか (た) - outro, os demais.
- た (た) - arrozal, campo de arroz.
- たいした (たいした) - considerável, grande coisa (muito usado na negativa: 'nada de mais').
今日の試合は二対一だった (O jogo de hoje foi dois a um.)
大した aparece quase sempre com negativa: 大したことではない ('não é grande coisa', 'nada de mais'). Em português a gente diz só 'nada demais', mas em japonês o 大した pede o verbo na negativa.
Corpo, saúde e estadia
Termos para falar do corpo e de ficar em algum lugar.
- たいいく (たいいく) - educação física, aula de ginástica.
- たいおん (たいおん) - temperatura corporal.
- たいき (たいき) - a atmosfera, o ar.
- たいざい (たいざい) - estadia, permanência (num lugar).
- たいくつ (たいくつ) - entediante, monótono, chato.
- そんざい (そんざい) - existência, presença.
- そんちょう (そんちょう) - respeito, consideração (por regras, opiniões).
毎朝体温を測っている (Meço a temperatura corporal toda manhã.)
東京での滞在は楽しかった (A estadia em Tóquio foi divertida.)
Cargos e grandes eventos
Palavras sobre figuras importantes e ocasiões de peso.
- たいし (たいし) - embaixador.
- だいじん (だいじん) - ministro (de Estado).
- たいかい (たいかい) - convenção, congresso, grande torneio.
- たいしょう (たいしょう) - alvo, público-alvo, objeto de estudo.
- だいきん (だいきん) - preço, valor a pagar.
このイベントは子供が対象だ (Este evento tem as crianças como público-alvo.)
Kanji novos
O kanji 祖 ('ancestral, antepassado, fundador') aparece em 祖父 ('avô') e 祖母 ('avó'). O radical de altar e divindade à esquerda lembra a reverência aos antepassados.
O kanji 煙 ('fumaça, fumo') aparece em 煙 ('fumaça') e 煙草 ('cigarro'). Tem o radical de fogo (火) à esquerda: onde há fogo, há fumaça.
Hora de praticar
Leitura
Ver tradução
Isso porque ela é uma professora maravilhosa. Mesmo que você perca, ainda assim tem outra chance. Os livros devem ser escolhidos com cuidado. Os preços dos alimentos vão cair logo, não é? Acabo ficando decepcionado com a educação neste mundo. É melhor não sair do lugar onde estamos agora.
Ver tradução
Acho que é certo que nosso time vai ganhar. Mesmo que eu fracasse, vou me esforçar mais uma vez. Depois que você comer (todo) o bolo, não sobra nada nas mãos. Trabalho com algo relacionado a computadores. Abaixa um pouco o volume do som, por favor. Quando dá vontade de ver o céu azul, eu subo no terraço.