Emergência e saúde — parte 1

1. 医者にかかるべきだ。
   isha ni kakaru beki da.
   Você devia consultar um médico.
2. 彼は医者として有名だ。
   kare wa isha to shi te yuumei da.
   Ele é famoso como médico.
3. 彼は医者として無能だ。
   kare wa isha to shi te munou da.
   Ele é incompetente como médico.
4. 医者に診てもらうべきですよ。
   isha ni mi te morau beki desu yo.
   Você deveria se consultar com um médico, viu?
5. 父は私を医者にしたがっている。
   chichi wa watashi o isha ni shitagat te iru.
   Meu pai quer fazer de mim um médico.
6. 医者に見てもらうべきだと思う。
   isha ni mi te morau beki da to omou.
   Acho que você deveria ser examinado por um médico.

• 医者 いしゃ · isha · N5
• もらう もらう · morau · N4

• mostrar sinais de sentir algo (〜がる / 〜がっている) N4
• levar (tempo) / custar (dinheiro) (かかる) N4
• と思う (achar que / acho que) N4
• receber/ganhar (もらう) N5

医者彼名有能

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Você não está bem. Explique o que está sentindo e peça ajuda.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 今日はずっと気分がよい。
  Hoje estou me sentindo muito melhor.
• お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。
  Pai, quando a mamãe vai voltar?
• 今日の午後に公園へ行きませんか。
  Você não quer ir ao parque hoje à tarde?
• 金曜日の午後はお暇ですか。
  Você está livre na sexta-feira à tarde?
• 午後には上がるだろうか？
  Será que vai melhorar à tarde?
• 午後は外へ出たくない。
  À tarde não quero sair de casa.