Fala Primeiro · Quando, que horas, combinar
Quando, que horas, combinar — parte 6
Diga estas frases em voz alta. 373 palavras acumuladas até aqui.
- 今日の午後に公園へ行きませんか。kyou no gogo ni kouen e iki mase n ka.Você não quer ir ao parque hoje à tarde?
- お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。otousan, okaasan wa itsu kaeru no desu ka.Pai, quando a mamãe vai voltar?
- 今日はずっと気分がよい。kyou wa zutto kibun ga yoi.Hoje estou me sentindo muito melhor.
- 明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。asu kara go renkyuu da kara、 minna runrun kibun da ne。Amanhã começa um feriadão de cinco dias, então todo mundo tá animado, né?
- 学校は午前８時１０分から始まる。gakkou wa gozen hachi ji jup pun kara hajimaru.A escola começa às 8h10 da manhã.
- 最後に髪切ったのいつですか？saigo ni kami kit ta no itsu desu ka?Quando foi a última vez que você cortou o cabelo?
Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.
Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.
convite "não quer...?" (〜ませんか)
- お茶を飲みませんかVocê não quer tomar um chá?
- ちょっと休みませんかVamos descansar um pouco?
- 一緒に昼ご飯を食べませんかVamos almoçar juntos?
negativo polido do verbo: 〜ません
- 力が出ません。Não tenho forças.
- 家に来ませんか。Não quer vir até a minha casa?
- 聞こえませんよ。Não dá para ouvir, viu.
explicar/contextualizar (〜んです・のです)
- 電話中なんですよ。É que estou ao telefone, sabe.
- 今は食べたくないんです。É que agora não estou a fim de comer.
- 人気があるんですか？É popular?
だ / です (cópula 'ser/estar')
- いくらですか？Quanto custa?
- トピずれです。すみません。É off-topic (fora do assunto). Desculpe.
- ありがとう、それだけだよ。Obrigado, é só isso.
です (cópula educada)
- ミスタイプです。すみません。É um erro de digitação. Desculpe.
- このゲームはフィクションです。Este jogo é uma ficção.
- パスワードは「Muiriel」です。A senha é "Muiriel".
～から (porque / a partir de)
- 今のはノーカンだからね。É porque o que aconteceu agora não conta, viu.
- あたまが いたいから かえりますVou voltar pra casa porque estou com dor de cabeça.
- さむいから まどを しめてくださいEstá frio, então fecha a janela, por favor.
Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.
Um amigo quer marcar alguma coisa. Combine dia e horário.
Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.
- 今日はけっこう風が強いね。Hoje está ventando bastante, né?
- 世界はいつ終わるのだろうか。Quando será que o mundo vai acabar?
- 私は二時間以上も待った。Esperei mais de duas horas.
- 今日はちょっと頭が痛いの。Hoje estou com um pouco de dor de cabeça.
- 今日は頭がさえません。Hoje minha cabeça não está funcionando bem.
- 「いつ起きるの？」「朝八時だよ」"Quando você acorda?" "Às oito da manhã."