Quando, que horas, combinar — parte 5

1. 時計が止まって、時間がわからなくなった。
   tokei ga tomat te, jikan ga wakara naku nat ta.
   O relógio parou e eu fiquei sem saber as horas.
2. インフルエンザを治すのに三週間かかりました。
   infuruenza o naosu no ni san shuukan kakari mashi ta.
   Levei três semanas para me curar da gripe.
3. 私はここで毎日泳いだものだ。
   watashi wa koko de mainichi oyoi da mono da.
   Eu costumava nadar aqui todos os dias.
4. 午後は外へ出たくない。
   gogo wa soto e de taku nai.
   À tarde não quero sair de casa.
5. 午後には上がるだろうか？
   gogo ni wa agaru darou ka?
   Será que vai melhorar à tarde?
6. 金曜日の午後はお暇ですか。
   kinyoubi no gogo wa o hima desu ka.
   Você está livre na sexta-feira à tarde?

• 時計 とけい · tokei · N5
• 三 さん · san · N5
• 泳ぐ およぐ · oyogu · N5
• 午後 ごご · gogo · N5
• 暇 ひま · hima · N5
• 止まる とまる · tomaru · N5
• 金曜日 きんようび · kinyoubi · N5

• だろう (provavelmente / né?, suposição casual) N5
• mostrar sinais de sentir algo (〜がる / 〜がっている) N4
• mostrar sinais de / parecer sentir (〜がる) N4
• embora / apesar de (のに) N4
• だ / です (cópula 'ser/estar') N5
• です (cópula educada) N5

間計止時三治

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Um amigo quer marcar alguma coisa. Combine dia e horário.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 私は二時間以上も待った。
  Esperei mais de duas horas.
• 今日はちょっと頭が痛いの。
  Hoje estou com um pouco de dor de cabeça.
• 今日は頭がさえません。
  Hoje minha cabeça não está funcionando bem.
• 「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
  "Quando você acorda?" "Às oito da manhã."
• 木村さんという人にパーティーで会ったよ。
  Conheci uma pessoa chamada Kimura na festa.
• 私は明日死ぬかもしれない。
  Eu talvez morra amanhã.