Fala Primeiro · Quando, que horas, combinar
Quando, que horas, combinar — parte 4
Diga estas frases em voz alta. 356 palavras acumuladas até aqui.
- 明日は雪になると思う。asu wa yuki ni naru to omou。Acho que amanhã vai nevar.
- 新聞によれば明日は雪だそうです。shinbun ni yore ba asu wa yuki da sou desu.Segundo o jornal, amanhã vai nevar.
- 今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。kyou wa tenki ga yokat ta no de minna de soto de ason da.Como hoje o tempo estava bom, brincamos todos juntos lá fora.
- 世界はいつ終わるのだろうか。sekai wa itsu owaru no darou ka.Quando será que o mundo vai acabar?
- 今日はけっこう風が強いね。kyou wa kekkou kaze ga tsuyoi ne.Hoje está ventando bastante, né?
- 明日までに宿題をしなければならない。asu made ni shukudai o shi nakere ba nara nai。Tenho que fazer a lição de casa até amanhã.
Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.
Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.
けっこう (bastante / razoavelmente)
- お水だけでけっこうです。Só água está bom, por favor.
- インスタントの割にはけっこういけるじゃん。Pra ser instantâneo, é bem gostosinho, né?
- いいえ、けっこうです。見ているだけですから。Não, obrigado. É que estou só olhando.
até (prazo-limite) (までに)
- 時間までに家に着けないよ。Não vou conseguir chegar em casa a tempo (dentro do prazo).
- これまでに何の問題もない。Até agora não houve problema nenhum.
- 出来れば明日までに帰ります。Se possível, volto até amanhã.
terminar de fazer (〜終わる／〜おわる)
- いつ終わるの？Quando termina?
- もうすぐ終わる？Já vai acabar?
- 学校は何時に終わるの？A que horas a escola termina?
Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.
Um amigo quer marcar alguma coisa. Combine dia e horário.
Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.
- 私は二時間以上も待った。Esperei mais de duas horas.
- 今日はちょっと頭が痛いの。Hoje estou com um pouco de dor de cabeça.
- 今日は頭がさえません。Hoje minha cabeça não está funcionando bem.
- 「いつ起きるの？」「朝八時だよ」"Quando você acorda?" "Às oito da manhã."
- 木村さんという人にパーティーで会ったよ。Conheci uma pessoa chamada Kimura na festa.
- 私は明日死ぬかもしれない。Eu talvez morra amanhã.