Quando, que horas, combinar — parte 3

1. 今日は頭がさえません。
   kyou wa atama ga sae mase n.
   Hoje minha cabeça não está funcionando bem.
2. 今日はちょっと頭が痛いの。
   kyou wa chotto atama ga itai no.
   Hoje estou com um pouco de dor de cabeça.
3. 私は二時間以上も待った。
   watashi wa ni jikan ijou mo mat ta.
   Esperei mais de duas horas.
4. 長い時間歩いたので疲れきった。
   nagai jikan arui ta no de tsukare kit ta.
   Como caminhamos por muito tempo, ficamos exaustos.
5. 毎日続けると力になる。
   mainichi tsuzukeru to chikara ni naru.
   Se você continua todos os dias, isso vira força.
6. 何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
   nan de umaku ika nai ka kimi ni setsumei suru ni wa zuibun jikan ga kakari sou da。
   Explicar para você por que não vai dar certo ia levar um tempão.

• 頭 あたま · atama · N5
• 以上 いじょう · ijou · N4
• 疲れる つかれる · tsukareru · N5
• 続ける つづける · tsuzukeru · N4
• 説明 せつめい · setsumei · N4
• うまい うまい · umai · N4
• ずいぶん ずいぶん · zuibun · N4
• ちょっと ちょっと · chotto · N5

• negativo polido do verbo: 〜ません N4
• ～になる (tornar-se / virar) N5
• 以下 (ika) ("X ou menos / abaixo de") N4
• será que...? / quem sabe (かな) N4

今頭日痛以間

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Um amigo quer marcar alguma coisa. Combine dia e horário.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 私は明日死ぬかもしれない。
  Eu talvez morra amanhã.
• 時間は一番大切だ。
  O tempo é o mais precioso de tudo.
• 明日は雨かしら。
  Será que amanhã vai chover?
• 来年はお目にかかれるでしょう。
  Ano que vem eu devo ter a oportunidade de encontrá-lo.
• 会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。
  É só depois de conhecer alguém que você entende de verdade como a pessoa é.
• 約束は守った方がいい。
  É melhor você cumprir a promessa.