Quando, que horas, combinar — parte 2

1. ７月にしては今日はすずしい。
   shichi gatsu ni shi te wa kyou wa suzushii.
   Para julho, hoje está fresco.
2. 時間は一番大切だ。
   jikan wa ichiban taisetsu da.
   O tempo é o mais precioso de tudo.
3. 私は明日死ぬかもしれない。
   watashi wa asu shinu ka mo shire nai.
   Eu talvez morra amanhã.
4. 彼に会うのはこの次にしましょう。
   kare ni au no wa kono tsugi ni shi mashou.
   Encontrar com ele a gente deixa para a próxima vez.
5. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。
   kimura san to iu hito ni pa-tei- de at ta yo。
   Conheci uma pessoa chamada Kimura na festa.
6. 「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
   " itsu okiru no? " " asa hachi ji da yo "
   "Quando você acorda?" "Às oito da manhã."

• 月 つき · tsuki · N5
• 一番 いちばん · ichiban · N5
• 死ぬ しぬ · shinu · N5
• 次 つぎ · tsugi · N5
• パーティー パーティー · paatii · N5
• 起きる おきる · okiru · N5
• 大切 たいせつ · taisetsu · N5
• 八 はち · hachi · N5
• すずしい すずしい · suzushii · N5

• talvez / pode ser que (〜かもしれない) N4
• vamos fazer (〜ましょう) N5
• chamado de / um tal de (〜という〜) N4
• se (もし) N4
• この (este/esta + substantivo) N5

月今日一間時

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Um amigo quer marcar alguma coisa. Combine dia e horário.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。
  É só depois de conhecer alguém que você entende de verdade como a pessoa é.
• 約束は守った方がいい。
  É melhor você cumprir a promessa.
• 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
  Infelizmente, muitos japoneses morreram.
• 姉さんタイプの女の人が好きだ
  Eu gosto de mulheres do tipo 'irmã mais velha'.
• 私の趣味はピアノを弾くことです。
  Meu hobby é tocar piano.
• 彼はそのために仕事を失った。
  Por causa disso, ele perdeu o emprego.