Quando, que horas, combinar — parte 1

1. 約束は守った方がいい。
   yakusoku wa mamot ta hou ga ii。
   É melhor você cumprir a promessa.
2. 会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。
   at te hajimete hontou ni hitogara ga wakaru mono da.
   É só depois de conhecer alguém que você entende de verdade como a pessoa é.
3. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
   suugaku o ichi jikan hodo benkyou shi te i tara, nemuku nat ta.
   Quando eu estava estudando matemática por cerca de uma hora, fiquei com sono.
4. 来年はお目にかかれるでしょう。
   rainen wa o me ni kakareru deshou。
   Ano que vem eu devo ter a oportunidade de encontrá-lo.
5. 明日このことについてお目にかからなくてはと思います。
   asu kono koto ni tsui te o me ni kakara naku teha to omoi masu.
   Amanhã preciso me encontrar com você sobre isso.
6. 明日は雨かしら。
   asu wa ame kashira.
   Será que amanhã vai chover?

• 方 かた · kata · N5
• 本当 ほんとう · hontou · N5
• 勉強 べんきょう · benkyou · N5
• 目 め · me · N5
• 雨 あめ · ame · N5
• 約束 やくそく · yakusoku · N4
• 守る まもる · mamoru · N3
• 数学 すうがく · suugaku · N4
• 眠い ねむい · nemui · N4

• でしょう (probabilidade / confirmação) N5
• ～なくて (não... e / negativa que liga, 〜なくて) N4
• será que...? (かしら, feminino) N4
• forma potencial, "poder/conseguir" (〜れる・られる) N4
• passiva 〜れる・られる (voz passiva) N4

守束方約会人

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Um amigo quer marcar alguma coisa. Combine dia e horário.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 姉さんタイプの女の人が好きだ
  Eu gosto de mulheres do tipo 'irmã mais velha'.
• 私の趣味はピアノを弾くことです。
  Meu hobby é tocar piano.
• 彼はそのために仕事を失った。
  Por causa disso, ele perdeu o emprego.
• 私の趣味は小説を読むことです。
  Meu hobby é ler romances.
• 先生は学生に新聞のコピーを渡しました。
  O professor entregou ao aluno uma cópia do jornal.
• 去年より今年のクラスには学生が少ない。
  Este ano há menos alunos na turma do que no ano passado.