Falar de você — parte 6

1. 店の下調べのため会社帰りに寄ることにした。
   mise no shitashirabe no tame kaisha gaeri ni yoru koto ni shi ta.
   Decidi passar (na loja) na volta do trabalho para fazer um reconhecimento prévio da loja.
2. 私の趣味はピアノを弾くことです。
   watashi no shumi wa piano o hiku koto desu.
   Meu hobby é tocar piano.
3. 姉さんタイプの女の人が好きだ
   neesan taipu no onna no hito ga suki da
   Eu gosto de mulheres do tipo 'irmã mais velha'.
4. 図書館にはたくさんの学生がいます。
   toshokan ni wa takusan no gakusei ga i masu.
   Há muitos estudantes na biblioteca.
5. 夫は大抵８時には仕事に出かけます。
   otto wa taitei hachi ji ni wa shigoto ni dekake masu.
   Meu marido geralmente sai para o trabalho às 8 horas.
6. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
   kanashii koto ni ooku no nihonjin ga nakunari mashi ta.
   Infelizmente, muitos japoneses morreram.

• 店 みせ · mise · N5
• ピアノ ピアノ · piano · N4
• 女 おんな · onna · N5
• 図書館 としょかん · toshokan · N5
• 夫 おっと · otto · N4
• 亡くなる なくなる · nakunaru · N4
• 弾く ひく · hiku · N5
• 悲しい かなしい · kanashii · N4
• タイプ タイプ · taipu · N4
• 寄る よる · yoru · N4
• 帰り かえり · kaeri · N4
• 大抵 たいてい · taitei · N4

• existir (seres vivos) (〜がいます) N5
• たくさん (muito / muitos, em quantidade) N5
• こと (nominalizador / transformar em substantivo) N4
• だ / です (cópula 'ser/estar') N5
• です (cópula educada) N5
• 好き (すき) (gostar de) N5

下会寄帰社調

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Alguém puxou assunto com você. Diga quem você é, de onde vem e do que gosta.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 先生は学生に新聞のコピーを渡しました。
  O professor entregou ao aluno uma cópia do jornal.
• 去年より今年のクラスには学生が少ない。
  Este ano há menos alunos na turma do que no ano passado.
• きのう友達におもしろいニュースを聞きました。
  Ontem fiquei sabendo de uma notícia interessante com um amigo.
• ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。
  Eu quero terminar este trabalho dentro de uma semana.
• 仕事、探してるんだって？
  Soube que você está procurando emprego, é verdade?
• 「辛いものって、好き？」「大好き」
  "Comida picante, você gosta?" "Adoro."