Falar de você — parte 5

1. 小さな子どもでもその名前を知っている。
   chiisana kodomo de mo sono namae o shit te iru.
   Até uma criancinha sabe esse nome.
2. 去年より今年のクラスには学生が少ない。
   kyonen yori kotoshi no kurasu ni wa gakusei ga sukunai.
   Este ano há menos alunos na turma do que no ano passado.
3. 先生は学生に新聞のコピーを渡しました。
   sensei wa gakusei ni shinbun no kopi- o watashi mashi ta.
   O professor entregou ao aluno uma cópia do jornal.
4. きれいで静かなアパートに住んでいます。
   kirei de shizuka na apa-to ni sun de i masu.
   Eu moro num apartamento bonito e silencioso.
5. 私の趣味は小説を読むことです。
   watashi no shumi wa shousetsu o yomu koto desu.
   Meu hobby é ler romances.
6. 彼はそのために仕事を失った。
   kare wa sono tame ni shigoto o ushinat ta.
   Por causa disso, ele perdeu o emprego.

• 小さな ちいさな · chiisana · N5
• クラス クラス · kurasu · N5
• 新聞 しんぶん · shinbun · N5
• 静か しずか · shizuka · N5
• 今年 ことし · kotoshi · N5
• 小説 しょうせつ · shousetsu · N4
• 失う うしなう · ushinau · N3
• 趣味 しゅみ · shumi · N4
• アパート アパート · apa-to · N5
• きれい きれい · kirei · N5
• 渡す わたす · watasu · N5
• ため ため · tame · N4
• コピー コピー · kopi- · N5

• estar fazendo / estado contínuo (～ている) N5
• será que...? / quem sabe (かな) N4
• こと (nominalizador / transformar em substantivo) N4
• だ / です (cópula 'ser/estar') N5

子小前知名学

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Alguém puxou assunto com você. Diga quem você é, de onde vem e do que gosta.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。
  Eu quero terminar este trabalho dentro de uma semana.
• 仕事、探してるんだって？
  Soube que você está procurando emprego, é verdade?
• 「辛いものって、好き？」「大好き」
  "Comida picante, você gosta?" "Adoro."
• 正月は家族と過ごす時間が長いのです。
  No Ano-Novo, a gente passa bastante tempo com a família.
• 男はしゃべるのが好き。
  Homem gosta de conversar.
• 仕事から帰ったばかりよ。
  Acabei de chegar do trabalho.