Falar de você — parte 4

1. 私には外国人の友達が２人います。
   watashi ni wa gaikokujin no tomodachi ga futari i masu.
   Eu tenho dois amigos estrangeiros.
2. 仕事、探してるんだって？
   shigoto, sagashi teru n da tte?
   Soube que você está procurando emprego, é verdade?
3. ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。
   boku wa kono shigoto o ichi shuukan inai ni katazuke tai.
   Eu quero terminar este trabalho dentro de uma semana.
4. きのう友達におもしろいニュースを聞きました。
   kinou tomodachi ni omoshiroi nyu-su o kiki mashi ta.
   Ontem fiquei sabendo de uma notícia interessante com um amigo.
5. コンピューターならその仕事を簡単にできる。
   konpyu-ta- nara sono shigoto o kantan ni dekiru.
   Se for um computador, dá pra fazer esse trabalho com facilidade.
6. 明日までには仕事をやり終えているでしょう。
   asu made ni wa shigoto o yari oe te iru deshou。
   Até amanhã eu já devo ter terminado o trabalho.

• ふたり ふたり · futari · N5
• 探す さがす · sagasu · N4
• 週間 しゅうかん · shuukan · N5
• おもしろい おもしろい · omoshiroi · N5
• 簡単 かんたん · kantan · N4
• 終える おえる · oeru · N3
• ニュース ニュース · nyu-su · N5
• 以内 いない · inai · N4

• でしょう (probabilidade / confirmação) N5
• até (prazo-limite) (までに) N4
• estar fazendo / estado contínuo (～ている) N5
• negação branda de adjetivos-い (〜くはない) N4

外国私人達友

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Alguém puxou assunto com você. Diga quem você é, de onde vem e do que gosta.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 男はしゃべるのが好き。
  Homem gosta de conversar.
• 仕事から帰ったばかりよ。
  Acabei de chegar do trabalho.
• 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
  O professor novo é mais um amigo do que um professor.
• 彼が先生や友達にはっきり自分の意見を言う
  Ele diz com clareza a sua própria opinião para os professores e os amigos.
• 学生はもちろん先生も来た。
  Não só os alunos, como também o professor veio.
• 父は昨日仕事を休んだ。
  Meu pai faltou no trabalho ontem.