Falar de você — parte 3

1. 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
   eiga zukuri wa hito o wakuwaku sa seru shigoto da.
   Fazer filme é um trabalho que deixa as pessoas empolgadas.
2. このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
   kono you na shigoto de kowai kao o shi tara、 okyakusan wa irasshara nai deshou。
   Num trabalho como esse, se você fizer cara fechada, os clientes não vêm.
3. 今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
   kongo, anata no shigoto o tetsudau you ni shi mashou.
   De agora em diante, vou procurar ajudar você no trabalho.
4. 正月は家族と過ごす時間が長いのです。
   shougatsu wa kazoku to sugosu jikan ga nagai no desu.
   No Ano-Novo, a gente passa bastante tempo com a família.
5. 「辛いものって、好き？」「大好き」
   " karai mono tte, suki? " " daisuki "
   "Comida picante, você gosta?" "Adoro."
6. あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
   anata no gakusei seikatsu mo ma mo naku owari ni naru.
   A sua vida de estudante também vai chegar ao fim em breve.

• 映画 えいが · eiga · N5
• 顔 かお · kao · N5
• 手伝う てつだう · tetsudau · N4
• 家族 かぞく · kazoku · N5
• 大好き だいすき · daisuki · N5
• 生活 せいかつ · seikatsu · N4
• 怖い こわい · kowai · N4
• 終わり おわり · owari · N4
• 辛い からい · karai · N5
• 今後 こんご · kongo · N3
• いらっしゃる いらっしゃる · irassharu · N4
• 正月 しょうがつ · shougatsu · N4

• でしょう (probabilidade / confirmação) N5
• vamos fazer (〜ましょう) N5
• fazer/deixar alguém fazer, causativo (〜せる・させる) N4

映画作仕事人

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Alguém puxou assunto com você. Diga quem você é, de onde vem e do que gosta.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 男はしゃべるのが好き。
  Homem gosta de conversar.
• 仕事から帰ったばかりよ。
  Acabei de chegar do trabalho.
• 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
  O professor novo é mais um amigo do que um professor.
• 彼が先生や友達にはっきり自分の意見を言う
  Ele diz com clareza a sua própria opinião para os professores e os amigos.
• 学生はもちろん先生も来た。
  Não só os alunos, como também o professor veio.
• 父は昨日仕事を休んだ。
  Meu pai faltou no trabalho ontem.