Emergência e saúde — parte 2

1. 風邪を引かないように注意しよう。
   kaze o hika nai you ni chuui shiyou.
   Vamos tomar cuidado para não pegar resfriado.
2. 風邪をひかないように注意しなさい。
   kaze o hika nai you ni chuui shi nasai.
   Tome cuidado para não pegar um resfriado.
3. 彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
   kanojo wa it te shimat ta. boku wa naki tai kibun da.
   Ela foi embora. Estou com vontade de chorar.
4. 薬飲んだっけ？
   kusuri non da kke?
   Será que eu já tomei o remédio?
5. お薬ができましたよ。
   o kusuri ga deki mashi ta yo.
   O seu remédio ficou pronto, viu?
6. かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
   kaze o hii tara kono kusuri o nomu n da yo.
   Se você ficar resfriado, tome este remédio, viu?

• 注意 ちゅうい · chuui · N4
• 泣く なく · naku · N4
• 薬 くすり · kusuri · N5
• 風邪 かぜ · kaze · N5
• 引く ひく · hiku · N5
• しまう しまう · shimau · N4

• ordem gentil (〜なさい) N4
• negação branda de adjetivos-い (〜くはない) N4
• será que...? / quem sabe (かな) N4

意引邪注風気

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Você não está bem. Explique o que está sentindo e peça ajuda.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 最後に髪切ったのいつですか？
  Quando foi a última vez que você cortou o cabelo?
• 今日はずっと気分がよい。
  Hoje estou me sentindo muito melhor.
• お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。
  Pai, quando a mamãe vai voltar?
• 今日の午後に公園へ行きませんか。
  Você não quer ir ao parque hoje à tarde?
• 金曜日の午後はお暇ですか。
  Você está livre na sexta-feira à tarde?
• 午後には上がるだろうか？
  Será que vai melhorar à tarde?