Emergência e saúde — parte 3

1. 風邪引かないようにコートを着た。
   kaze hika nai you ni ko-to o ki ta.
   Vesti um casaco para não pegar resfriado.
2. 雨の中で歌いたい気分だ。
   ame no naka de utai tai kibun da.
   Estou com vontade de cantar na chuva.
3. たまには気分を変えて外食をしよう。
   tamani wa kibun o kae te gaishoku o shiyou.
   De vez em quando, vamos mudar de ares e comer fora.
4. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。
   yoku nemut tara daibu kibun ga yoku nat ta.
   Depois que dormi bem, me senti bem melhor.
5. 母は午前中病院に行きます。
   haha wa gozen chuu byouin ni iki masu.
   Minha mãe vai ao hospital de manhã.
6. 病院まで１０マイルもある。
   byouin made juu mairu mo aru.
   Daqui até o hospital são nada menos que dez milhas.

• 着る きる · kiru · N5
• 歌う うたう · utau · N5
• 変える かえる · kaeru · N4
• 眠る ねむる · nemuru · N4
• 病院 びょういん · byouin · N5
• コート コート · ko-to · N5
• たまに たまに · tamani · N4
• だいぶ だいぶ · daibu · N4

• será que...? / quem sabe (かな) N4
• terminação ます (verbo polido) N5

引邪着風雨歌

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Você não está bem. Explique o que está sentindo e peça ajuda.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
  Ela foi embora. Estou com vontade de chorar.
• 医者に見てもらうべきだと思う。
  Acho que você deveria ser examinado por um médico.
• 医者に診てもらうべきですよ。
  Você deveria se consultar com um médico, viu?
• 最後に髪切ったのいつですか？
  Quando foi a última vez que você cortou o cabelo?
• 今日はずっと気分がよい。
  Hoje estou me sentindo muito melhor.
• お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。
  Pai, quando a mamãe vai voltar?