Pedir, oferecer, agradecer com jeito — parte 6

1. コップ１杯の水をください。
   koppu ip pai no mizu o kudasai.
   Me dê um copo de água, por favor.
2. サラダをお召し上がりください。
   sarada o o meshiagari kudasai.
   Sirva-se da salada, por favor.
3. サラダはご自由にお召し上がりください。
   sarada wa go jiyuu ni o meshiagari kudasai.
   Sirva-se da salada à vontade, por favor.
4. 出るか入るかどちらかにしてください。
   deru ka hairu ka dochira ka ni shi te kudasai.
   Decida-se: ou sai, ou entra.
5. お湯を少し沸かしてください。
   o yu o sukoshi wakashi te kudasai.
   Por favor, ferva um pouco de água.
6. 封筒をください。
   fuutou o kudasai.
   Me dá um envelope, por favor.

• コップ コップ · koppu · N5
• 召し上がる めしあがる · meshiagaru · N4
• 湯 ゆ · yu · N4
• サラダ サラダ · sarada · N4
• 封筒 ふうとう · fuutou · N5
• 沸かす わかす · wakasu · N4

• pedir algo: 〜をください ("me dê / por favor") N5
• por favor, faça (～てください) N5

水杯召上自由

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Você precisa pedir um favor a alguém mais velho. Peça com jeito.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• お名前とご住所を伺ってもよろしいでしょうか？
  Eu poderia perguntar o seu nome e o seu endereço?
• キッチン用品は、地下一階でございます。
  Os utensílios de cozinha ficam no primeiro subsolo.
• その緑のシャツを見せてください。
  Por favor, me mostre aquela camisa verde.
• お子さんが車をおりたらすぐに車を出してください。
  Assim que a criança descer do carro, por favor saia (arranque) imediatamente.
• 肉を半㌔ください。
  Meio quilo de carne, por favor.
• 来てくださればとてもうれしい。
  Eu ficaria muito feliz se você viesse.