Pedir, oferecer, agradecer com jeito — parte 5

1. キッチン用品は、地下一階でございます。
   kicchin youhin wa, chika ik kai de gozai masu.
   Os utensílios de cozinha ficam no primeiro subsolo.
2. 失礼してもよろしいですか。
   shitsurei shi te mo yoroshii desu ka.
   Com licença, posso me retirar?
3. お名前とご住所を伺ってもよろしいでしょうか？
   o namae to go juusho o ukagat te mo yoroshii deshou ka?
   Eu poderia perguntar o seu nome e o seu endereço?
4. この電報をすぐに打っていただきたい。
   kono denpou o sugu ni ut te itadaki tai.
   Eu gostaria que você enviasse este telegrama imediatamente.
5. ステーキは中位で焼いてください。
   sute-ki wa chuui de yai te kudasai.
   Por favor, faça o bife ao ponto.
6. 明日お宅に伺います。
   asu otaku ni ukagai masu.
   Amanhã vou visitá-lo na sua casa.

• 階 かい · kai · N5
• 失礼 しつれい · shitsurei · N4
• 住所 じゅうしょ · juusho · N4
• 打つ うつ · utsu · N4
• 焼く やく · yaku · N4
• 伺う うかがう · ukagau · N4
• お宅 おたく · otaku · N4
• ステーキ ステーキ · sute-ki · N4
• 電報 でんぽう · denpou · N4

• ser / é (forma humilde-polida) (〜でございます) N4
• forma cortês de 'ser/haver' (ございます) N4
• por favor, faça (～てください) N5
• でしょう (probabilidade / confirmação) N5
• mesmo que / ainda que (〜ても) N4

一下階地品用

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Você precisa pedir um favor a alguém mais velho. Peça com jeito.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 来てくださればとてもうれしい。
  Eu ficaria muito feliz se você viesse.
• 買い物ついでにでもお寄りください。
  Dê uma passada aqui qualquer dia, aproveitando quando for fazer compras.
• 動かないでください。
  Por favor, não se mexa.
• どうぞお上がりください。
  Por favor, sirva-se à vontade.
• 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
  Seria possível eu tirar folga na semana que vem?
• このスーツに合うネクタイを選んでください。
  Por favor, escolha uma gravata que combine com este terno.