Pedir, oferecer, agradecer com jeito — parte 4

1. 動かないでください。
   ugoka nai de kudasai.
   Por favor, não se mexa.
2. 買い物ついでにでもお寄りください。
   kaimono tsuide ni de mo o yori kudasai.
   Dê uma passada aqui qualquer dia, aproveitando quando for fazer compras.
3. 来てくださればとてもうれしい。
   ki te kudasare ba totemo ureshii.
   Eu ficaria muito feliz se você viesse.
4. 肉を半㌔ください。
   niku o han kiro kudasai.
   Meio quilo de carne, por favor.
5. お子さんが車をおりたらすぐに車を出してください。
   okosan ga kuruma o ori tara sugu ni kuruma o dashi te kudasai.
   Assim que a criança descer do carro, por favor saia (arranque) imediatamente.
6. その緑のシャツを見せてください。
   sono midori no shatsu o mise te kudasai.
   Por favor, me mostre aquela camisa verde.

• 動く うごく · ugoku · N4
• 買い物 かいもの · kaimono · N5
• うれしい うれしい · ureshii · N4
• 肉 にく · niku · N5
• おりる おりる · oriru · N5
• シャツ シャツ · shatsu · N5
• キロ キロ · kiro · N5
• 緑 みどり · midori · N5
• 半 はん · han · N5

• por favor, não faça (〜ないでください) N5
• por favor, faça (～てください) N5
• fazer algo sem fazer outra coisa / em vez de (〜ないで) N5
• muito (とても) N5
• será que...? / quem sabe (かな) N4

動寄買物来肉

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Você precisa pedir um favor a alguém mais velho. Peça com jeito.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• このスーツに合うネクタイを選んでください。
  Por favor, escolha uma gravata que combine com este terno.
• 遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
  Por favor, diga o que sente sem cerimônia.
• 特別料理がございますが。
  Nós temos um prato especial (para o senhor)...
• 乗ってください。
  Por favor, entre (no veículo).
• きっと手紙くださいね。
  Não deixe de me escrever, viu?
• もっとゆっくり話してください！
  Fale mais devagar, por favor!