Fala Primeiro · Pedir, oferecer, agradecer com jeito
Pedir, oferecer, agradecer com jeito — parte 3
Diga estas frases em voz alta. 482 palavras acumuladas até aqui.
- このスーツに合うネクタイを選んでください。kono su-tsu ni au nekutai o eran de kudasai.Por favor, escolha uma gravata que combine com este terno.
- どんなに遅くなっても起こしてください。donna ni osoku nat te mo okoshi te kudasai.Por mais tarde que fique, me acorde, por favor.
- 来週、ぜひ夕食をご馳走させてください。raishuu, zehi yuushoku o gochisou sa se te kudasai.Na próxima semana, por favor, deixe-me oferecer o jantar a você.
- 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。raishuu yasumi o tot te mo yoroshii deshou ka。Seria possível eu tirar folga na semana que vem?
- どうぞお上がりください。douzo o agari kudasai.Por favor, sirva-se à vontade.
- この機会を私は利用させていただきたい。kono kikai o watashi wa riyou sa se te itadaki tai.Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade.
Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.
Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.
させてください (deixe-me fazer / permita-me)
- 考えさせてください。Deixe-me pensar, por favor.
- 質問をさせてください。Deixe-me fazer uma pergunta, por favor.
- 私にそれをさせてください。Deixe-me fazer isso, por favor.
por favor, faça (～てください)
- 乗ってください。Por favor, entre (no veículo).
- 電話に出てください。Atenda o telefone, por favor.
- もっとゆっくり話してください！Fale mais devagar, por favor!
でしょう (probabilidade / confirmação)
- 彼も行くでしょう。Ele também deve ir.
- 夕食は何時でしょう。A que horas será o jantar?
- あなたって、なんてきれいなんでしょう！Como você é linda!
tal / esse tipo de (そんな・こんな・あんな・どんな)
- そんなに待ちたくない。Não quero esperar tanto assim.
- 人生とはそんなものさ。A vida é assim mesmo.
- そんなに金は出せない。Não posso pagar tanto assim.
どんな (que tipo de…?)
- どんな天気ですか。Como está o tempo?
- 今日はどんな天気ですか。Como está o tempo hoje?
- どんなベッドでもないよりはよい。Qualquer cama é melhor do que cama nenhuma.
Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.
Você precisa pedir um favor a alguém mais velho. Peça com jeito.
Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.
- 乗ってください。Por favor, entre (no veículo).
- きっと手紙くださいね。Não deixe de me escrever, viu?
- もっとゆっくり話してください！Fale mais devagar, por favor!
- 書いてくださいますか。Você poderia escrever isso, por favor?
- おめでとうございます！Parabéns!
- おめでとうございます。Parabéns!