Pedir, oferecer, agradecer com jeito — parte 2

1. 乗ってください。
   not te kudasai.
   Por favor, entre (no veículo).
2. 質問をさせてください。
   shitsumon o sa se te kudasai.
   Deixe-me fazer uma pergunta, por favor.
3. いくつか質問させてください。
   ikutsu ka shitsumon sa se te kudasai.
   Deixe-me fazer algumas perguntas.
4. 特別料理がございますが。
   tokubetsu ryouri ga gozai masu ga.
   Nós temos um prato especial (para o senhor)...
5. 遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
   enryo naku kimochi o osshat te kudasai.
   Por favor, diga o que sente sem cerimônia.
6. 頼みたいことがあります。ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか？
   tanomi tai koto ga ari masu。 chotto o negai shi te mo yoroshii deshou ka?
   Tenho um pedido a fazer. Será que eu poderia pedir um favor?

• 乗る のる · noru · N5
• 質問 しつもん · shitsumon · N5
• 料理 りょうり · ryouri · N5
• 気持ち きもち · kimochi · N4
• 頼む たのむ · tanomu · N5
• 特別 とくべつ · tokubetsu · N4
• 遠慮 えんりょ · enryo · N4
• いくつ いくつ · ikutsu · N5
• おっしゃる おっしゃる · ossharu · N4
• よろしい よろしい · yoroshii · N4

• させてください (deixe-me fazer / permita-me) N4
• forma cortês de 'ser/haver' (ございます) N4
• ～があります (existir / haver, coisas) N5
• por favor, faça (～てください) N5
• でしょう (probabilidade / confirmação) N5
• parece que / tipo (〜みたいだ) N4

乗質問特別理

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Você precisa pedir um favor a alguém mais velho. Peça com jeito.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• おめでとうございます！
  Parabéns!
• おめでとうございます。
  Parabéns!
• カレーを初めて作りました。
  Fiz curry pela primeira vez.
• 「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
  "É a primeira vez que você vem a esta loja?" "Sim, é a primeira vez."
• 昨日動物園に行った。
  Ontem eu fui ao zoológico.
• 旅行の目的は何ですか。
  Qual é o motivo da sua viagem?