Fala Primeiro · Pedir, oferecer, agradecer com jeito
Pedir, oferecer, agradecer com jeito — parte 1
Diga estas frases em voz alta. 461 palavras acumuladas até aqui.
- おめでとうございます。omedetou gozai masu.Parabéns!expressão fixa — decore inteira, não traduza pedaço a pedaço
- おめでとうございます！omedetou gozai masu!Parabéns!expressão fixa — decore inteira, não traduza pedaço a pedaço
- 気にかけていただいてどうも。ki ni kake te itadai te dou mo.Obrigado por se preocupar comigo.
- 書いてくださいますか。kai te kudasai masu ka.Você poderia escrever isso, por favor?
- もっとゆっくり話してください！motto yukkuri hanashi te kudasai!Fale mais devagar, por favor!
- きっと手紙くださいね。kitto tegami kudasai ne.Não deixe de me escrever, viu?
Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.
Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.
por favor, faça (～てください)
- 電話に出てください。Atenda o telefone, por favor.
- 「どいてください」「やんのか？あんちゃん」"Saia da frente, por favor." "Quer brigar, garotão?"
- 乗ってください。Por favor, entre (no veículo).
com certeza / certamente (きっと)
- きっと立ち見よ。Com certeza vai ser só lugar em pé.
- 明日はきっと雨だよ。Amanhã com certeza vai chover.
- きっと万事うまくいく。Com certeza tudo vai dar certo.
terminação ます (verbo polido)
- どこに行きますか？Aonde você vai?
- 兄がいます。Eu tenho um irmão mais velho.
- 痔があります。Tenho hemorroidas.
Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.
Você precisa pedir um favor a alguém mais velho. Peça com jeito.
Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.
- カレーを初めて作りました。Fiz curry pela primeira vez.
- 「この店は初めて？」「ええ、初めてです」"É a primeira vez que você vem a esta loja?" "Sim, é a primeira vez."
- 昨日動物園に行った。Ontem eu fui ao zoológico.
- 旅行の目的は何ですか。Qual é o motivo da sua viagem?
- 旅行は期待通りでしたか。A viagem foi como você esperava?
- 春は楽しい季節だ。A primavera é uma estação agradável.