Dizer o que você acha — parte 1

1. 本当さ。信じた方がいいぜ。
   hontou sa。 shinji ta hou ga ii ze。
   É sério. Pode acreditar.
2. まったく同意見です。
   mattaku dou iken desu.
   Sou exatamente da mesma opinião.
3. その女の子がそんなことをしたはずがない。
   sono onnanoko ga sonna koto o shi ta hazu ga nai.
   É impossível que aquela menina tenha feito uma coisa dessas.
4. 列車は６時到着のはずだった。
   ressha wa roku ji touchaku no hazu dat ta。
   O trem era pra chegar às seis.
5. 列車に乗り遅れたのかもしれない。
   ressha ni nori okure ta no ka mo shire nai。
   Ele pode ter perdido o trem.
6. 列車はあと５分で出発するはずです。
   ressha wa ato go fun de shuppatsu suru hazu desu。
   O trem deve sair daqui a cinco minutos.

• 信ずる しんずる · shinzuru · N2
• まったく まったく · mattaku · N3
• 女の子 おんなのこ · onnanoko · N5
• 列車 れっしゃ · ressha · N3
• 到着 とうちゃく · touchaku · N3
• はず はず · hazu · N4

• talvez / pode ser que (〜かもしれない) N4
• deve ser / é de se esperar que (〜はずです) N4
• tal / esse tipo de (そんな・こんな・あんな・どんな) N4
• era / foi (passado de です → だった・でした) N5
• se (もし) N4

信当方本意見

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Perguntaram sua opinião. Diga o que você acha e por quê.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• サラダはご自由にお召し上がりください。
  Sirva-se da salada à vontade, por favor.
• サラダをお召し上がりください。
  Sirva-se da salada, por favor.
• コップ１杯の水をください。
  Me dê um copo de água, por favor.
• 明日お宅に伺います。
  Amanhã vou visitá-lo na sua casa.
• ステーキは中位で焼いてください。
  Por favor, faça o bife ao ponto.
• この電報をすぐに打っていただきたい。
  Eu gostaria que você enviasse este telegrama imediatamente.