Dizer o que você acha — parte 2

1. 正しいはずがないよ。
   tadashii hazu ga nai yo.
   Não tem como estar certo!
2. 彼の意見は大体において正しい。
   kare no iken wa daitai ni oi te tadashii.
   A opinião dele está, no geral, correta.
3. 彼が正しいというのは私の意見です。
   kare ga tadashii to iu no wa watashi no iken desu.
   Que ele tem razão é a minha opinião.
4. これについては、私は正しいはずです。
   kore ni tsui te wa, watashi wa tadashii hazu desu.
   Sobre isto, eu devo estar certo.
5. 試合に負けたはずがない。
   shiai ni make ta hazu ga nai.
   Não é possível que eles tenham perdido a partida.
6. 理由がわかりかねます。
   riyuu ga wakari kane masu。
   Não consigo compreender o motivo.

• 正しい ただしい · tadashii · N4
• 試合 しあい · shiai · N4
• 理由 りゆう · riyuu · N4
• 負ける まける · makeru · N4
• 大体 だいたい · daitai · N4

• ter certeza que NÃO (〜はずがない) N4
• deve ser / é de se esperar que (〜はずです) N4
• chamado de / um tal de (〜という〜) N4
• だ / です (cópula 'ser/estar') N5
• です (cópula educada) N5
• これ (kore), "isto / este aqui" (pronome) N5

正意見体大彼

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Perguntaram sua opinião. Diga o que você acha e por quê.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• まったく同意見です。
  Sou exatamente da mesma opinião.
• 本当さ。信じた方がいいぜ。
  É sério. Pode acreditar.
• 封筒をください。
  Me dá um envelope, por favor.
• お湯を少し沸かしてください。
  Por favor, ferva um pouco de água.
• サラダはご自由にお召し上がりください。
  Sirva-se da salada à vontade, por favor.
• サラダをお召し上がりください。
  Sirva-se da salada, por favor.