Isto, aquilo, quanto custa — parte 2

1. それは言いにくいな。
   sore wa ii nikui na.
   Isso é difícil de dizer, né.
2. １３って言った？それとも３０？
   juusan tte it ta? sore to mo sanjuu?
   Você disse 13? Ou foi 30?
3. 問題はお金がないということです。
   mondai wa okane ga nai to iu koto desu.
   O problema é que não temos dinheiro.
4. あれ、私何言おうとしたんだっけ？
   are, watashi nani iou to shi ta n da kke?
   Ué, o que mesmo que eu ia dizer?
5. いくらお礼を言っても言い切れない。
   ikura orei o it te mo iikire nai.
   Por mais que eu agradeça, nunca será o bastante.
6. それでは、あなたは来ないということですか。
   sore de wa, anata wa ko nai to iu koto desu ka.
   Então isso quer dizer que você não vem?

• 言う いう · iu · N5
• 問題 もんだい · mondai · N5
• お金 おかね · okane · N5
• あなた あなた · anata · N5
• お礼 おれい · orei · N4
• いくら いくら · ikura · N5

• por isso / e então (それで) N4
• difícil de fazer (〜にくい) N4

言金題問何私

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Você está numa loja com uma coisa na mão. Pergunte o preço e feche a compra.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• あれはキジです。
  Aquilo é um faisão.
• あれは何ですか。
  O que é aquilo?
• あれ何？
  O que é aquilo?
• いいえ、あまり降りません。
  Não, não chove muito.
• ごめんなさい。時間があまりないんです。
  Desculpe. É que não tenho muito tempo.
• いいえ、知らないです。いつか覚えなければ。
  Não, eu não sei. Algum dia preciso aprender (isso).