Chegar aonde você quer — parte 1

1. 車のキーはどこかしら？
   kuruma no ki- wa doko kashira?
   Onde será que estão as chaves do carro?
2. 電車で行くつもりなの？それとも車？
   densha de iku tsumori na no? sore to mo kuruma?
   Você pretende ir de trem? Ou de carro?
3. 「車はどこに停めたの？」「駐車場だよ」
   " kuruma wa doko ni tome ta no? " " chuushajou da yo "
   "Onde você estacionou o carro?" "No estacionamento."
4. 私は、バスで学校に行く。
   watashi wa, basu de gakkou ni iku.
   Eu vou para a escola de ônibus.
5. どこから出るんですか。
   doko kara deru n desu ka.
   De onde (ele/isso) parte?
6. バスは１５分ごとにでます。
   basu wa juugo fun goto ni de masu.
   O ônibus sai a cada quinze minutos.

• 車 くるま · kuruma · N5
• 学校 がっこう · gakkou · N5
• 出る でる · deru · N5
• つもり つもり · tsumori · N4
• バス バス · basu · N5
• 電車 でんしゃ · densha · N5
• どこ どこ · doko · N5
• 駐車場 ちゅうしゃじょう · chuushajou · N4

• explicar/contextualizar (〜んです・のです) N5
• ir para fazer algo (〜に行く) N5

車行電場駐停

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Você se perdeu perto da estação. Pergunte o caminho e confirme se entendeu.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 以下の通り注文いたします。
  Faço o pedido conforme o que segue abaixo.
• 旅行中はほとんど米は食べられなかった。
  Durante a viagem, a gente quase não conseguiu comer arroz.
• お箸で食べるのは難しいですか？
  É difícil comer com hashis (pauzinhos)?
• ディナーはたいがいコーヒーで終わる。
  O jantar quase sempre termina com um café.
• 去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
  No ano passado eu plantei tomates, e ficaram muito gostosos.
• 注文を受けてから作るのが受注生産です。
  Produção sob encomenda é fabricar só depois de receber o pedido.