Proporção e comparação: ば～ほど e ほど
- Construir relações proporcionais com a estrutura ば... ほど
- Comparar graus com ほど ('não tão... quanto')
- Reconhecer ～ほど...はない como um superlativo disfarçado
- Distinguir o ほど proporcional do ほど comparativo
Mais e mais, menos e menos
Esta lição traz duas estruturas com a palavra ほど, que parecem irmãs mas fazem coisas distintas: a relação proporcional ば～ほど ('quanto mais..., mais...') e a comparação ほど ('não tão... quanto').
1. ば～ほど; quanto mais..., mais...
O ～ば～ほど marca uma relação proporcional: à medida que A aumenta, B aumenta (ou diminui) junto. O detalhe que confunde é que o verbo ou adjetivo aparece duas vezes:
- Verbo: forma condicional ば + forma simples + ほど. 練習すればするほど上手になるれんしゅうすればするほどうまくなる, 'quanto mais você prática, melhor fica'.
- Adjetivo-い: condicional + adjetivo + ほど. 高ければ高いほどいい, 'quanto mais caro, melhor'.
2. ほど; não tão... quanto
O ～ほど～ sozinho marca grau ou extensão. O uso central aqui é o comparativo negativo: 'A não chega ao nível de B'. A oração principal costuma vir na negativa:
- 彼は私ほど速く走らない
Ele não corre tão rápido quanto eu. - 今日は昨日ほど寒くない
Hoje não está tão frio quanto ontem.
Há ainda a construção ～ほど...はない, um superlativo disfarçado: 'nada é tão... quanto':
- 健康ほど大切なものはない
Não há nada tão importante quanto a saúde.
Kanji do bloco
Os kanji de hoje incluem movimento e valor:
- 飛 voar, saltar: 飛行機, 'avião'.
- 座 assento, sentar-se: 座席, 'assento (numerado)'.
- 破 romper, quebrar: 破壊, 'destruição'.
- 降 descer, cair: 降水, 'precipitação'.
- 給 salário, fornecer: 給料, 'salário'.
- 富 riqueza, abundância: 富士山, 'monte Fuji'.
Vocabulário novo
Repare em quantos termos começam com 現 ('atual, presente') ou 検 ('examinar'):
- げんきん dinheiro vivo.
- げんご língua, idioma.
- けんこう saúde.
- けんさ inspeção, exame.
- げんざい presente, agora.
- げんじつ realidade.
- げんしょう fenômeno.
- げんじょう situação atual.
- けんせつ construção (de obras).
- げんだい dias de hoje, era moderna.
- けんちく arquitetura, construção.
- けんとう estimativa, palpite.
- けんとう análise, estudo (de uma proposta).
- げんば local, cena (de crime, acidente).
Exemplos do banco
Análise
Literal: Se cedo, na medida em que cedo, é bom.
Frase modelo do padrão ば～ほど ('quanto mais..., mais...'). Repete-se o adjetivo 早い (cedo/rápido): primeiro na forma condicional 早ければ (com ば), depois na forma de dicionário 早い seguida de ほど. Essa estrutura 早ければ早いほど significa 'quanto mais cedo'. O fecho いい (bom) completa: 'melhor'.
Análise
Literal: Quanto aos olhos, na medida da boca, dizem coisas.
Provérbio. O tópico 目は (os olhos) é o sujeito. 口ほどに usa o substantivo 口 (boca) com a partícula ほど seguida de に, criando a comparação de grau 'na mesma medida que / tanto quanto a boca'. O objeto 物 (coisas) é marcado por を e o verbo 言う (dizer/falar) fecha a frase. Ou seja: os olhos comunicam tanto quanto a fala.
Hora de praticar
Faça os exercícios abaixo e confira cada explicação.
Leitura
Ver tradução
Não há nada tão divertido quanto viajar. Não demorou muito e a lua apareceu. Os olhos falam tanto quanto a boca. Quanto mais cedo, melhor. Vou ficar com esta gravata, já que parece ser a melhor.