Comer e beber fora — parte 5

1. 何か食べるものがほしい。
   nan ka taberu mono ga hoshii.
   Quero algo para comer.
2. 水をいっぱいほしいんだけど。
   mizu o ippai hoshii n da kedo.
   É que eu queria um copo de água...
3. ディナーはたいがいコーヒーで終わる。
   deina- wa taigai ko-hi- de owaru.
   O jantar quase sempre termina com um café.
4. 大きなカヌーが水をきって進んでいた。
   ookina kanu- ga mizu o kit te susun de i ta.
   Uma grande canoa avançava cortando a água.
5. お箸で食べるのは難しいですか？
   o hashi de taberu no wa muzukashii desu ka?
   É difícil comer com hashis (pauzinhos)?
6. 旅行中はほとんど米は食べられなかった。
   ryokou chuu wa hotondo kome wa tabe rare nakat ta。
   Durante a viagem, a gente quase não conseguiu comer arroz.

• ほしい ほしい · hoshii · N5
• 終わる おわる · owaru · N5
• 大きな おおきな · ookina · N5
• 難しい むずかしい · muzukashii · N5
• 旅行 りょこう · ryokou · N5
• 進む すすむ · susumu · N4
• 米 メートル · me-toru · N5
• 箸 はし · hashi · N5
• ほとんど ほとんど · hotondo · N4
• コーヒー コーヒー · ko-hi- · N5

• querer (algo) (〜がほしい) N5
• mas / só que / mesmo assim (だけど / けど) N3

何食水終進大

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Você sentou num restaurante. Peça o que quer comer e beber, e diga se está bom.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 食べてから寝たよ。
  A gente comeu e depois foi dormir.
• 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
  A relação entre o ar e o ser humano é igual à relação entre a água e o peixe.
• 私は友達とビールを飲みに行った。
  Fui tomar uma cerveja com uns amigos.
• 何飲みたい？
  O que você quer beber?
• そんなに食べないの！
  Não come tanto assim!
• お茶を飲みながら話しましょう。
  Vamos conversar enquanto tomamos um chá.