Comer e beber fora — parte 4

1. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
   kuuki to ningen to no kankei wa mizu to sakana to no kankei to onaji da.
   A relação entre o ar e o ser humano é igual à relação entre a água e o peixe.
2. 食べてから寝たよ。
   tabe te kara ne ta yo.
   A gente comeu e depois foi dormir.
3. 毎日お昼ご飯を作っているよ。
   mainichi o hirugohan o tsukut te iru yo.
   Eu faço o almoço todo dia, viu.
4. 注文を受けてから作るのが受注生産です。
   chuumon o uke te kara tsukuru no ga juchuu seisan desu.
   Produção sob encomenda é fabricar só depois de receber o pedido.
5. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
   haha ga tsukut te kure ta shokuji o oishiku tabe ta。
   A gente comeu com gosto a comida que minha mãe fez.
6. 去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
   kyonen tomato o tsukut ta ga totemo oishikat ta.
   No ano passado eu plantei tomates, e ficaram muito gostosos.

• 同じ おなじ · onaji · N5
• 寝る ねる · neru · N5
• 作る つくる · tsukuru · N5
• 母 はは · haha · N5
• 毎日 まいにち · mainichi · N5
• 受ける うける · ukeru · N4
• 関係 かんけい · kankei · N4
• 食事 しょくじ · shokuji · N4
• 空気 くうき · kuuki · N4
• 去年 きょねん · kyonen · N5
• 生産 せいさん · seisan · N4
• 昼ご飯 ひるごはん · hirugohan · N5

• muito (とても) N5

間関気魚空係

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Você sentou num restaurante. Peça o que quer comer e beber, e diga se está bom.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 何飲みたい？
  O que você quer beber?
• そんなに食べないの！
  Não come tanto assim!
• お茶を飲みながら話しましょう。
  Vamos conversar enquanto tomamos um chá.
• お茶を飲みながら話しませんか。
  Que tal conversarmos enquanto tomamos um chá?
• わたしはもう食堂で昼ごはんを食べました。
  Eu já almocei no refeitório.
• 今日は魚の食いが悪い。
  Hoje os peixes não estão mordendo a isca.