Comer e beber fora — parte 3

1. 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。
   kimi ga nomu tsuide ni, boku no bun mo ire te kure nai ka na.
   Quando você for tomar, será que aproveita e faz a minha porção também?
2. １日に水を少なくとも３リットルは飲みます。
   ichi nichi ni mizu o sukunaku tomo san rittoru wa nomi masu.
   Bebo pelo menos três litros de água por dia.
3. 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？
   nama no sakana o taberu inu nante iru no darou ka?
   Será que existe mesmo cachorro que come peixe cru?
4. 私は友達とビールを飲みに行った。
   watashi wa tomodachi to bi-ru o nomi ni it ta。
   Fui tomar uma cerveja com uns amigos.
5. 今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
   konban anata to issho ni resutoran ni ike mase n.
   Hoje à noite não posso ir ao restaurante com você.
6. 水を出しっぱなしにしないで。
   mizu o dashi ppanashi ni shi nai de.
   Não deixe a água correndo.

• 日 ひ · hi · N5
• 犬 いぬ · inu · N5
• 友達 ともだち · tomodachi · N5
• 一緒 いっしょ · issho · N5
• 出す だす · dasu · N5
• 入れる いれる · ireru · N5
• 水 みず · mizu · N5
• 分 ふん · fun · N5
• 少ない すくない · sukunai · N5
• ビール ビール · bi-ru · N3

• será que você poderia fazer?, pedido (〜てくれない・〜てもらえない) N4
• negativo polido do verbo: 〜ません N4
• juntos / junto com (一緒に / いっしょに) N5

飲君入分僕少

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Você sentou num restaurante. Peça o que quer comer e beber, e diga se está bom.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• お茶を飲みながら話しませんか。
  Que tal conversarmos enquanto tomamos um chá?
• わたしはもう食堂で昼ごはんを食べました。
  Eu já almocei no refeitório.
• 今日は魚の食いが悪い。
  Hoje os peixes não estão mordendo a isca.
• とてもおいしいよ。
  Está muito gostoso!
• あのレストランは何時に閉まるの？
  A que horas aquele restaurante fecha?
• ぼくはこれだけしか知らない。
  Eu só sei isto.